"Der Kreis schließt sich" von Deutsch auf Latein?
Hallo ihr Lieben,
meine Lateinkenntnisse reichen hierfür (leider nicht mehr) aus - könnte mir jemand folgenden Satz grammatikalisch korrekt übersetzen? DEU -> LATEIN
"Der Kreis schließt sich" wäre der gesuchte Satz.
Freue mich sehr auf Antworten! (Ist evtl für ein Tattoo.. also bitte keine Scherze!) :D
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
Circulus clauditur = Der Kreis wird geschlossen
Circulus perficitur = Der Kreis wird vollendet.
(Ich finde das zweite Beispiel besser: Das erste hört sich zu sehr nach Küchenlatein an...)
LG
MCX
PS: Bei Tattoos alle Angaben grundsätzlich ohne "Gewehr" :)