Deckenlampe aus 60ern aus CSSR anschließen, geht nicht - was probieren?
Ich möchte eine gebraucht erworbene Deckenlampe aus 60ern aus der damaligen Tschechoslowakei anschließen. Diese soll funktionstüchtig sein. Ich habe die Kabel wie auf dem Foto gezeigt mit Wigo-Klemmen Serie 224 verbunden: gelb-grün mit gelb-grün, blau mit blau und schwarz (Decke) mit braun (Lampe). Sicherung war während der Montage natürlich ausgeschaltet. Leider geht die Leuchte jedoch nicht (Glühbirne ist intakt, Strom liegt an blau aus Decke an, daran liegt es nicht).
Ich habe zunächst gedacht, vielleicht sind die Farben an der Lampe anders von der Bedeutung her als heutzutage in Deutschland üblich.
Wenn ich blau und braun/schwarz vertausche, also Decken-blau mit Lampen-braun sowie Decken-schwarz mit Lampen-blau verbinde (und die beiden gelb-grünen Enden weiterhin miteinander verbunden habe), dann leuchtet die Glühbirne ganz kurz und dann fliegt der FE-Schalter raus. Das heißt prinzipiell sollte die Lampe eigentlich gehen, oder? Andere Kombinationen habe ich mich dann nicht mehr getraut ausprobieren. Glühbirne und Lichtschalter gehen noch, das habe ich geprüft.
Vorher hatte ich dort eine einfache Baustellenlampenfassung mit nur blauem und schwarzem Kabel hängen (also ohne gelb-grün) und gleichfarbig mit Deckenkabeln verbunden, das hat funktioniert und funktioniert auch weiterhin. Daher denke ich, dass mit den Deckenkabeln alles in Ordnung ist.
Hat jemand eine Idee, was ich noch probieren könnte, bevor ich einen Elektriker kommen lasse?
So sieht die Fassung von innen aus: 
Und so sieht die ganze Lampe aus:
Aufsicht von oben auf die Fassung:
Ich habe die Fassung geöffnet: Erstaunlicherweise ist das braune Kabel überhaupt nicht verkabelt und da auch kein Litzen herausschauen wirkt es so, als ob braun bei der Lampe keine Funktion hat. Kann das sein?Wie muss ich dann die Kabel mit den drei Deckenkabeln verbinden (siehe allererstes Foto beim ursprünglichen Beitrag).
2 Antworten
Ganz ehrlich, die solltest Du durch eine Elektrofachkraft ordnungsgemäß neu verdrahten lassen. Das gezeigte ist gegen Vorschriften. Nicht nur wegen der verwendeten gnge Ader als Teil des Stromkreis, auch fehlen an den Schraubanschlüssen Aderendhülsen. Berührbare Metallteile müssen geerdet werden, wenn dort keine doppelte/verstärkte Isolierung vorhanden ist. Lässt sich von den Bildern nicht beurteilen. Es muss am Lampensockel auch sichergestellt sein, dass der Außenleiter auf dme Fußkontakt liegt.
Vielen Dank für den Hinweis! Du hast natürlich recht gerade in Bezug auf die fehlenden Aderendhülsen. Hinsichtlich der Sockels ist es so, dass dieser komplett aus Kunststoff ist. Selbstverständlich ist es jedoch richtig, dass eine Erdung trotzdem sinnvoll wäre gerade bei einer älteren Lampe wie dieser.
dann wird wohl ein Kurzer in der Lampe vorliegen. Und schwarz (Decke) mit blau (Lampe) stimmt.
genau, Fassung pruefen auf offene/lose Kabel.
Ich denke, dass dort ein Kurzschluss vorliegt und dass bei der 1.Variante gar kein Strom kommt. Es kann aber auch anders sein.
Das Problem hat sich zum Glück geklärt, es lag an einer falschen Verkabelung innerhalb der Lampe. Vielen Dank nochmals für die Hinweise!
D.h. ich müsste Stromkabel und Fassung erneuern?
Und ist es tatsächlich korrekt wie von dir vorgeschlagen schwarz (Decke) mit blau (Lampe) zu verbinden (plus Decken-blau mit Lampen-braun) anstatt blau mit blau und schwarz mit braun?
Es stimmt natürlich, die Lampe leuchtet dann immerhin kurz im Gegensatz zu der gleichfarbigen Verkabelung, nur dass leider die Sicherung rausfliegt.