Bibel und flache Erde?

7 Antworten

Es steht zB in der Version von 1537 the first edition of the matthew bible. 2 Samuel Kapital 11 Vers 11. Du findest sie online.

"... tentes vpon the flat earthe ..."

In den King James Version, und auch in der Deutschen Einheitsübersetzung, wurde dann "freiem Feld" daraus gemacht.

Woher ich das weiß:Recherche

Jesaja 40:22
"Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt"

Das ist durch seine Mehrdeutigkeit weder ein Hinweis auf eine flache Erde noch für eine Kugelerde.


Friedliebender  08.06.2021, 18:41

Richtigerweise heißt es: ,,Da ist einer der über dem Kreis der Erde wohnt". Und die Erde sieht von allen Seiten wie ein Kreis aus, wie eine Kugel. Zudem kann das verwendete hebräische Wort, das mit Kreis wiedergegeben wird, auch mit Erdenrund oder auch Erdkugel übersetzt werden.

telemann2000  08.06.2021, 22:05
@Friedliebender

biblehub ist eine absolut renommierte Quelle...

Aber da du ja kein Englisch kannst wirst du sie ignorieren

HerrVonRibbeck  09.06.2021, 10:15
@Friedliebender
Deine Ansicht ist nicht die richtige. Du verwendest die falschen Quellen.

zu Satz 1: Das ist keine Ansicht, das ist Sprachwissenschaft.

zu Satz 2: Sind wissenschaftliche Quellen allesamt falsch, die nicht jw.(b)org lauten? Merkst Du da was?

Friedliebender  10.06.2021, 22:29
@telemann2000

Du zweifelst an der Richtigkeit, dass Gott die Menschen schon lange vor der Wissenschaft darüber informierte, dass die Erde eine Kugel ist?

Friedliebender  12.06.2021, 16:10
@telemann2000

Doch, tat er und die Israeliten glaubten nicht an eine flache Erde, da sie von Gott belehrt waren. Du 😬 🤥 kannst ja glauben was du willst.

telemann2000  12.06.2021, 16:11
@Friedliebender

Wo steht das denn mit der Kugel? Zeig mir mal die Übersetzung....

Du willst doch wohl nicht behaupten, dass die Israeliten in der Schule lernten, die Erde sei eine Kugel, oder?

Friedliebender  12.06.2021, 19:19
@telemann2000

Das hab ich doch schon bewiesen. Wie oft noch??

(Jesaja 40:22 Es gibt einen, der über dem Erdkreis wohnt, die Bewohner der Erde sind wie Grashüpfer. Er spannt den Himmel aus wie hauchzartes Gewebe, er breitet ihn aus wie ein Zelt zum Wohnen.)
(Hiob 22:14 Wolken schirmen ihn ab, sodass er nichts sieht, wenn er am Himmelsgewölbe umherzieht.‘)

Das hier mit „Kreis“ wiedergegebene hebräische Wort chugh kann auch mit „Kugel“ übersetzt werden. In anderen Bibelübersetzungen steht „Erdkugel“ (Douay Version) oder „Erdenrund“ (Pattloch-Bibel).

Friedliebender  12.06.2021, 23:11
@telemann2000

Nein, es ist eindeutig. Der Mond sieht auch aus wie ein Kreis von der Erde aus. Und jede Kugel sieht aus wie eine Scheibe, von der Ferne betrachtet und das von allen Seiten. Deshalb ist es auch richtig und auch recht, dieses Wort church mit Erdenrund oder Kugel zu übersetzen. Das begreift sogar ein kleines Kind.

telemann2000  13.06.2021, 07:35
@Friedliebender

Etwas rundes muß nicht unbedingt eine Kugel sein. Deshalb wird chug auch nicht mit Kugel wiedergegeben sondern korrekt mit rund.

Und genau deshalb wird in der Bibel auch nirgendwo gelehrt, die Erde sei eine Kugel...

Friedliebender  13.06.2021, 17:02
@telemann2000

Und nirgends wird gelehrt, sie sei eine Scheibe. Doch wie gesagt, sie ist von allen Seiten rund, deshalb auch eine Kugel. Und so wurde es auch von vielen Übersetzern verstanden.

telemann2000  13.06.2021, 20:00
@Friedliebender

rund schon, aber keine Kugel. Kleine Erklärung für all diejenigen die nicht gerne forschen wie du:

Das Wort chug kommt vier mal vor:

(Hiob 22:14) Wolken schirmen ihn ab, sodass er nichts sieht, wenn er am Himmelsgewölbe umherzieht.‘
(Hiob 26:10) Er markiert den Horizont auf der Oberfläche des Wassers. Er zieht eine Grenze zwischen Licht und Dunkelheit.
(Sprüche 8:27) Als er den Himmel bildete, war ich da. Als er über der Wasseroberfläche den Horizont absteckte,
(Jesaja 40:22) Es gibt einen, der über dem Erdkreis wohnt, die Bewohner der Erde sind wie Grashüpfer. Er spannt den Himmel aus wie hauchzartes Gewebe, er breitet ihn aus wie ein Zelt zum Wohnen.

Nirgendwo ist hier von einer Kugel die Rede

Welche Einträge der Bibel (also Bibelverse) werden von Befürwortern dieser Verschwörungstheorie genommen?

Da gibt es keine, außer man schustert sich einiges zurecht und verdreht einiges.

Also es gibt ja auch Christen, die eine flache Erde für richtig halten, und die haben meist ein paar Bibelstellen als Stütze ihrer These.

Das sind keine Christen, da sie Gottes Wort verdrehen.

Ich glaube nicht daran, und bin mir auch sicher, diese Bibelstellen, die benutzt werden, weisen im Kontext nicht auf eine flache Erde.

Das stimmt.

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung

telemann2000  08.06.2021, 18:51
Da gibt es keine, außer man schustert sich einiges zurecht und verdreht einiges.

Das ist doch eigentlich so von deiner Religion bekannt oder?

Friedliebender  08.06.2021, 21:47
@telemann2000

Du bist Weltmeister im Verdrehen und im Kopieren meiner Worte. Denn Du bist der schlechte Schuster.

Es steht nicht in der Bibel und man kann es auch nicht "herauslesen", das die Erde flach sei.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Ich glaube nicht daran, und bin mir auch sicher, diese Bibelstellen, die benutzt werden, weisen im Kontext nicht auf eine flache Erde.

Die Bibel ist kein naturwissenschaftliches Werk von daher ist es ziemlich egal was darin steht bezüglich der konkreten Form der Erde. Wir wissen aus Messungen, Beobachtungen und vielem mehr dass die Erde (annähernd) eine Kugel ist und das schon seit mehr als 2500 Jahren.


ChildOfGod2006 
Beitragsersteller
 08.06.2021, 18:12

Die Naturwissenschaft ist mir egal, ich konzentriere mich auf die Bibel.

WieAuchImmer457  24.01.2023, 19:17

Kannst du mir bitte ein dieser Tage durchgeführtes Experiment nennen welches nicht fälschbar ist, also Pendel und Bilder der NASA ausgeschlossen? Danke

Letztendlich wäre aus meiner Sicht das mit den 3 Punkten das geeignetste dafür. Ich hab bisher allerdings eine Durchführung dessen vergeblich gesucht.

Stadewaeldchen  24.01.2023, 19:25
@WieAuchImmer457

Du kannst z.B. gerne das Eristoteles-Experiment selbst durchführen.

Warum du das Pendel ausschließen willst erschließt sich mir nicht, denn da gibt es auch diese nette Analyse: https://www.youtube.com/watch?v=M8rrWUUlZ_U

Kann man auch recht einfach selbst machen.

Ansonsten habe ich rein zufällig gestern diese nette Erläuterung von einem Sternenfotograf auf Youtube gefunden, die finde ich auch sehr überzeugend: https://www.youtube.com/watch?v=1q-fKKPNTLo

Friedliebender  08.06.2021, 18:37

Seit mehr als 3500 Jahren wird die Erde als rund beschrieben. Damals gab es von anderen Völkern, auch von Germanen, die Vorstellung, die Erde würde von irgendwelchen Tieren oder Riesen getragen.