Beste Übersetzung von der große Gatsby?
Hallo, ich würde mir gerne das Buch "Der große Gatsby" kaufen , nur sehe ich in Amazon diese ganzen schlechten Bewertungen , die sagen , dass die Übersetzung total schlecht ist. Außerdem gibt es noch total viele Versionen des Buches, mal mit 190 Seiten und mal mit 250 Seiten . Ich hätte schon gern eines der Exemplare , das etwas mehr seiten hat , am Besten das mit 250 Seiten, aber jetzt bin ich mir total unsicher welche Übersetzung am besten ist. Könnt ihr mir da weiterhelfen ?
2 Antworten
Die Seitenanzahl kann aber auch nur mit der Version des Buches zusammenhängen... Denn wenn die Schriftart einfach nur kleiner ist und die Ränder nicht allzu breit sind, dann braucht das Buch auch weniger Seiten. Also nur darauf, brauchst du nicht zu schauen. Da solltest du lieber aufpassen, dass es eine ungekürzte Version ist, wenn du dir das als Taschenbuch kaufst...
also ich finde es gibt mehrere gute Übersetzungen. Ein paar weiteführende Informationen, Inhaltsangaben und so weiter findest Du bei https://wirlesenfitzgerald.blogspot.com/,. wo auch auf die Interpretation des Werkes eingegangen wird.