Aussprache von "qu"?
Liege ich falsch, oder wie erklärt es sich:
Wir haben einige Wörter im Deutschen, die mit den o. g. Buchstaben anfangen und alle werden gleich ausgesprochen: Qualle, Quelle, Qualität, Quantität ... Ausgesprochen wie "kua oder kue" (nicht "kü"!).
Ich habe gelernt, dass "Quarantäne" ausgesprochen wird wie "Karantäne". Habe ich das falsch gelernt oder richtig? Und wenn wir alle das Wort wie "Karantäne" aussprechen, warum wird bei diesem Wort ein Unterschied gemacht?
2 Antworten
"Qu" wird im Deutschen immer wie "kw" ausgesprochen. ("w" mit ziemlich geschlossenen Lippen, wie das englische "v".)
Andere Aussprachen wie das von dir erwähnte "Karantän(e)" dürfte ein Gallizismus sein (Aussprache nach dem frz. "quarantaine"). Deutsche neigen öfters dazu, Fremdwörter nach den Ausspracheregeln der Quellsprache auszusprechen.
Ursprünglich aus dem Italienischen. Aber ins Deutsche ist es über das Französische gekommen.
Qualle, Qualität, Quantität = kwa
Quelle = kwä
Bei Quarantäne hast du es mit einem Fremdwort zu tun, das kaum verwendet wird und sich deshalb phonetisch (noch) nicht eingebürgert hat (im Gegensatz zu Quantität und, Qualität).
Ah - es hat den Ursprung im Französischen? Das wusste ich nicht.