'Karantäne' oder 'Kuarantäne'?
Hi,
meine Oma sagt IMMER (so aussprechen wie es geschrieben wird) Kuarantäne. Gefühlt jeder andere Deutsche sagt Karanäne.
- wie kann ich meine Oma von Karantäne überzeugen
- woher kommt diese Aussprache
- gibt es Anzeichen dafür dass es Kuarantäne ausgesprochen wird
was sagt ihr?
15 Stimmen
14 Antworten
Das Wort schreibt sich Quarantäne und spricht sich [kaʁanˈteːnə] oder so ähnlich, aber auf jeden Fall mit [k] und nicht [kʷ] oder [kv], weil es aus dem Französischen kommt und dort qu grundsätzlich [k] gesprochen wird (quarante [ka.ʁɑ̃t] ‘vierzig’).
Das KW bleibt kwasi stumm, also beim K
Meine Oma sagt auch immer Joch-urt und nicht Jogurt. Es gibt aber schlimmere Aussprachen als diese. Wenn ich schon bischt anstatt bist höre.
Wie du deine Oma von der richtigen Aussprache überzeugen kannst?
https://cdn.duden.de/_media_/audio/ID4119733_444426797.mp3
So heißt es auf der Duden-Website über Quarantäne ganz unten.
Lass doch bitte die arme alte Omma in Ruh'.