Aussprache von ''deus lo vult''?

Am besten wäre einfach die Lautschrift davon, da ich mir bei der Aussprache nicht sicher bin.

Answer 1

[Volens]

Ich hatte den Thread erst einmal weggeschoben, weil der Satz ja nicht komplett lateinisch ist. Denn ein lo haben wir nicht anzubieten. Das ist italienisch, soweit ich weiß. Daher tippte ich auf eine andere Latein-Nachfolgesprache.

In Latein wäre es wohl:
Deus id vult . Gott will es.

Gesprochen: dä-us id wult

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb

Comments

[Peacemaker112]

Danke auf jeden Fall für das zusätzliche Wissen! Ich habe leider nie selbst Latein gehabt und somit nur den Wikipedia Artikel als Grundlage.

[latricolore, UserMod Light]

Das ist italienisch, soweit ich weiß. 

Stimmt.
Dio lo vuole.
Oder
Lo vuole Dio.

Answer 2

[Willy1729]

Hallo, 

wie man's schreibt, nur daß das eu in deus getrennt ausgesprochen wird, also de-us (nicht mit eu wie in euch)

Ach ja: das v in vult wird wie w ausgesprochen, nicht wie f.

Herzliche Grüße,

Willy

Comments

[Ranzino]

"Eunt...was heißt eunt ??"  :D

https://www.youtube.com/watch?v=DZ47gksnesc

[Willy1729]

@Ranzino

Wird doch in der Szene erklärt:

Romanes eunt domus: Leute, genannt Romanes, gehen das Haus. Eunt=sie gehen.

Es soll korrekt heißen:

Romani ite domum

Römer, geht nach Hause!

Willy