Ahhh Latein Übersetzung Hilfe?
Hallo Leute,
ich brauch schnell Hilfe bei Satz 4! Es wäre super lieb, wenn mir jemand den Satz übersetzten könnte. Ich wäre euch sehr dankbar! ❤️ Es muss nicht perfekt sein oder komplett richtig, aber es sollte wenigstens nah an dem richtigen sein :) danke für jede Hilfe.
Moonight
1 Antwort
Hallo,
brauchst Du Hilfe oder brauchst Du eine fertige Übersetzung?
Von Paris bis dedit ist doch einfach.
Paris dedit.
Was?
Pretium formae, also einen Schönheitspreis.
Wem?
Deae Veneri (Veneri ist Dativ von Venus und ist der Name der dea.)
Dann:
Dea promisit (promittere=versprechen).
Was? Pulcherrimam feminam omnium (omnium hier: von allen).
Wem promisit dea?
Iuveni (Dativ von iuvenis, junger Mann).
Warum?
Ob eam rem, darum.
Jetzt versuch's noch mal.
Herzliche Grüße,
Willy