ähnliches sprichwort/redewendung wie "ich gehe mit einem lachendem und einem weinenden auge"
Hallo zusammen
Ich suche ein ähnliches sprichwort oder redewendung wie "ich gehe mit einem lachenden und einen weinenden auge". Ich brauche dies für einen abschied und möchte damit ausdrücken, dass es mir gefallen hat und ich es schade finde zu gehen, aber auch das ich mich auf die neue herausforderung freue.
Ich danke euch schon im voraus für die antworten.
Gruss Poiter
5 Antworten
Wie wäre es damit:
Mit einer Träne im Knopfloch...nehmen wir leise weinend Abschied, erinnern wir uns wehmütig und gerührt an Vergangenes: Diese umgangssprachliche Redewendung geht möglicherweise auf eine Verballhornung von »mit einer Blume im Knopfloch« und eine »Träne im Auge« zurück.
Ich finde die Redewendung nicht schlecht für den Anlass.
Du kannst natürlich auch den guten alten Hesse bemühen:
http://www-stud.informatik.uni-frankfurt.de/~haase/Lyrik/hesse.html
Ich hätte einen Spruch für das gegenteilige Ereignis:
Halb zog sie ihn, halb sank er hin.
Für den Abschied ginge noch:
nolens volens
(teils) nicht wollend, (teils) wollend
Hi.
Mit einer Spur Ironie auch noch: "Ich verabschiede mich mit einer Träne im Knopfloch."
P.S.: im Voraus
Gruß, earnest
Ich gehe mit zwiespältigen Empfindungen. Einerseits..........andererseits.
... und jedem Abschied wohnt ein Zauber inne?
;-)