Wie kriegt man das rüber im Deutschen: All art has craft, all craft has art.

Das geht tatsächlich auch mit dem Google-Übersetzer.

https://translate.google.com/?sl=auto&tl=de&text=All%20art%20has%20craft&op=translate

All art has craft → In jeder Kunst steckt Handwerk

All craft has art → In jedem Handwerk steckt Kunst

jede Kunst beinhaltet handwerkliches Können, jedes handwerkliche Können beinhaltet Kunst.

kürzer und ungenauer:

jede Kunst ist auch Handwerk, jedes Handwerk ist auch Kunst.

Jede Kunst entwickelt sich aus Handwerk, und jedes Handwerk trägt das Potenzial für Kunst in sich.

Die Aussage ist alles hat seine Bestimmung und Herkunft.