Manga/Light Novels als Hörbuch/Hörspiel

Auf Deutsch findest du da quasi nichts in der Richtung.

Auf Englisch sieht es schon etwas besser aus, wenn auch noch nicht wirklich gut, aber es wird schon besser im Vergleich zu vor einigen Jahren.

(Japanisch betrachte ich jetzt mal weniger. Mein Japanisch ist derzeit auch noch nicht so gut, dass ich persönlich mich da an Hörbüchern/Hörspielen in Japanischer Sprache erfreuen kann.)

=============

An englischen Hörbüchern in dieser Richtung gibt es beispielsweise...

Bezüglich von J-Novel Club lizenzierten Büchern...

https://forums.j-novel.club/topic/6978/j-novel-club-audiobooks-updated-july-19-2023

• Slayers
• Arifureta: From Commonplace to World's Strongest
• Ascendance of a Bookworm
• In Another World With My Smartphone
• Min-Maxing My TRPG Build in Another World
• Full Metal Panic!
• My Quiet Blacksmith Life in Another World
• Black Summoner
• By the Grace of the Gods
• Hell Mode
• How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom
• My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer
• The Faraway Paladin
• Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire

Bezüglich von Seven Seas Entertainment lizenzierten Büchern... [Bei Seven Seas laufen diese unter dem Imprint „Seven Seas Siren“]

https://sevenseasentertainment.com/series-siren/

• At Night, I Become a Monster
• Berserk of Gluttony
• Classroom of the Elite
• I Had That Same Dream Again
• I Want to Eat Your Pancreas
• I’m in Love with the Villainess
• I’m in Love with the Villainess: She’s so Cheeky for a Commoner
• Loyal Soldier, Lustful Beast
• Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
• Neon Genesis Evangelion: ANIMA
• Perfect Blue
• Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!
• Reincarnated as a Sword
• The Condemned Villainess Goes Back in Time and Aims to Become the Ultimate Villain
• The Evil Queen’s Beautiful Principles
• The Saint’s Magic Power is Omnipotent
• The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash
• The World’s Fastest Level Up
• Toradora!

Bezüglich von Yen Press lizenzierten Büchern...

https://yenpress.com/category/audio-books

• 86--EIGHTY-SIX
• Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 1
• Baccano!
• Bungo Stray Dogs
• Even If These Tears Disappear Tonight
• Even If This Love Disappears Tonight
• Goblin Slayer
• I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level
• Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
• Ishura
• Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!
• Overlord
• Rascal Does Not Dream of [...]
• Reign of the Seven Spellblades
• So I'm a Spider, So What?
• Solo Leveling
• Spice and Wolf
• Sword Art Online
• Tezcatlipoca
• The Executioner and Her Way of Life
• The Miracles of the Namiya General Store
• The Saga of Tanya the Evil
• The Samurai and the Prisoner
• Yami-hara
• your name.

Bezüglich von Vertical, Inc. lizenzierten Büchern...

• Attack on Titan: The Harsh Mistress of the City
• Bakemonogatari, Kizumonogatari, Nekomonogatari (White)

============

In der Regel bevorzuge ich, wenn die Hörbücher relativ normal vorgelesen werden.

Mit von Anime-Synchronsprechern vorgelesenen Hörbüchern kann ich nicht unbedingt so viel anfangen. (Was natürlich auch darin begründet sein kann, dass ich die Anime nicht auf Englisch schaue, sondern mit deutschen Stimmen oder mit japanischen Stimmen.) Ab und zu wird da beim Sprechen unnötig übertrieben. Aber das kommt auch stark auf Serie und Sprecher an.

Was ich hingegen im Japanischen recht gut finde, dass es in Japan oftmals „Drama CD“s gibt. Wenn es ein Hörspiel in diese Richtung ist, finde ich das auch recht gut. Das wird dann extra als Hörspiel geschrieben. Aber sowas ist mir jetzt auf Englisch (oder erst recht auf Deutsch) bekannt.

Wenn es hingegen im Grunde das Buch ist, was übertrieben mit Soundeffekten in Richtung Hörspiel produziert wird, so bin ich davon nicht begeistert.

Im Großen und Ganzen muss ich sagen: Ich würde mir noch mehr Hörbücher zu Light Novels wünschen, insbesondere, wenn es da auch mal auf Deutsch wäre. Ich höre gerne Hörbücher. Und des Öfteren lasse ich mir auch mal Bücher per TTS vorlesen, wenn kein Hörbuch vorhanden ist. [Insbesondere früher, als ich noch mehr mit dem Auto unterwegs gewesen bin, fand ich das ganz angenehm. Während der Fahrt kann man schlecht ein Buch lesen, aber gut ein Hörbuch hören.]

Hey, ich bin ehrlich kein so grosser Fan ein Manga als Hörspiel zu hören. Es ist halt nicht das was ich daran mag. Ich habe zum Beispiel die Gesichtsausdrücke bei den Chrarakter sehr gerne und zeichne sie gerne ab, auch die Kleidung. Darum höre ich keine Mangas/Light Novels. Eher TKKG oder Drei ???/!!!

Liebe Grüsse Nebelklang