Kann man kurz einen Unterschied zwischen "mal" und "fach" erklären?
Ich bin Ausländer und es geht mir um folgendes: Man kann "zweimal" sowie "zweifach" sagen, aber gibt es hier einen wesentlichen Bedeutungsunterschied?
Zum Beispiel sagt man "der zweifache / zweimalige Meister", aber man kann nur eimal oder zweimal um das Bier bitten.
Und aus der "Tagesschau.de": "Das Unternehmen sprach von einem Anstieg um das 2,4 - fache" - kann man durch "mal" ersetzen?
Gibt es eine verallgemeinernde Regel, die behilfig sein könnte?
Vielen Dank
Jiri
5 Antworten
Hier ist eine gute Erklärung
Laufen Handlungen mehrfach ab, geschieht der Ablauf gleichzeitig – also vielfach. Laufen Handlungen mehrmals ab, dann geschehen sie nacheinander – also mehrere Male.
und zwei Beispiele https://www.experto.de/kommunikation/korrespondenz/verschiedenew%C3%B6rterverschiedenebedeutungen.html
Ein mehrfacher (Welt)Meister wäre also Sieger in mehreren Disziplinen, während ein mehrmaliger Meister es mehrere Mals also in verschiedenen Jahren war.
Ein Anstieg kann
- um das x-fache ansteigen - in einem Jahr (wobei x eine beliebige Zahl sein kann, auch mit Dezimalstellen)
- zwei-, drei-, ... oder mehrmals oder 1.5 Mal ... ansteigen - in mehreren Jahren (im Zusammenhang mit -fach werden nur ganze Zahlen aufgeführt bei Male können es Dezimalstellen sein, wobei eigentlich nur .5 als halb üblich ist)
Hallo, es ist wirklich eine interessante und elegante Erklärung. Auch vielen Dank für den Hinweis.
Mit freundlichen Grüssen
Jiri
Er sah ihn zweifach. > doppelt, wegen Trunkenheit
Er sah ihn zweimal. > nochmals
Auch ein häufiger Fehler:
Er sah ihn mehrfach. > wegen Trunkenheit doppelt oder dreifach
Er sah ihn mehrmals. > mehr als einmal
Gute Frage...
Ich würde sagen, zweifach bedeutet: 2x das gleiche. Im Sinne von Mathematik. Bei einem Anstieg geht es also immer um "zweifach", um die Menge.
Zweimal bedeutet eher: zwei gleiche Taten, die aufeinander folgen.
Aber ich finde, daß zweimaliger Meister etwas merkwürdig klingt. Ich bin mir nicht sicher, ob das überhaupt Hochdeutsch ist.
Zitat: >>"Das Unternehmen sprach von einem Anstieg um das 2,4 - fache"<<
Was noch wichtig zu beachten ist, ist der Unterschied "auf das 2,4-fache" und "um das 2,4-fache". Wenn beispielsweise ein Preis auf das Doppelte steigt, heißt es, das zum sich der Ausgangswert verdoppelt, aus 100,00 € werden 200,00 €. Steigt er dagegen um das Doppelte, dann addiert sich das Doppelte zum Ausgangspreis: aus 100,00 € werden so 100,00 € + 200,00 € = 300 €. Allerdings wird diese Feinheit auch von deutschen Muttersprachlern oft nicht beachtet.
"Zweimal" beschreibt vor allem eine (zumeist zeitliche) Reihenfolge, "zweifach" einen Zustand. Dabei kann es durchaus in Texten vorkommen, dass
a) entweder beides passt
b) oder die Begriffe nicht exakt verwendet sind.
Beispiele
(korrekt:) Ich drückte den Knopf zwei Mal.
(unkorrekt:) Ich drückte den Knopf zweifach.
(korrekt:) Ich habe dieses Handy zweifach, falls eins kaputt geht.
(nicht völlig korrekt, aber umgangssprachlich möglich:) Ich habe dieses Handy zweimal, falls eins kaputt geht.
Aber bitte: "mehrere Male", denn "e" ist die normale deutsche Plural-Endung. "s" kommt bei Fremdwörtern vor.
Und wenn etwas "zweimal" ansteigt, dann sind es zwei verschiedene Ereignisse, wo diese Zahl angestiegen ist. Bei "zweifach" geht es eindeutig um die Menge und bedeutet: doppeltsoviel.