Wie hängen anal und analytisch etymologisch zusammen?
Hallo Sprachfreaks.
Was haben Anal und Analyse gemeinsam, aber nur von sprachlichen Aspekt aus gesehen.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Das ist ein Beispiel für zwei verschiedene Wortstämme, von denen der eine lateinisch, der andere griechisch ist. Ein anderes klassisches Beispiel wäre "homo", das kann Latein sein ("Mensch", in "Homo sapiens"), das kann aber auch vom Griechischen stammen, "homos" ist "gleich" in "Homöopathie" oder "Homosexualität".
Und manchmal sind lateinische und griechische Wortstämme ähnlich, was aber nicht bedeutet, dass sie immer dieselbe Sache bezeichnen würden.
"Mett" ist bei uns Hackfleisch, im Estnischen ist es ein Kasus des Wortes für "Honig" (mesi/mett). Manchmal sind Wörter zufällig ähnlich.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – angestellter Chemiker (Dr. rer. nat.)