Was wäre ein Beispiel für eine naive Frage,in Abgrenzung zur einfältigen?

Eigentlich bedeutet beides das gleiche. Also, wörtlich genommen.

Naiv wird aber meist als "gut gemeint, aber derjenige hatte zu wenig Bildung in dem Bereich" verstanden, während einfältig als entweder "er hat gar nicht nachgedacht, das hätte er wissen müssen" oder "er hätte die Bildung in der Schule erwerben können, hat sich aber keine Mühe gegeben und weiß jetzt etwas nicht, dass jeder wissen müsste" verstanden wird. Wobei es tatsächlich manchmal auch für Menschen mit intellektuellen Einschränkungen verwendet wird, die durch eine Behinderung keine Chance haben, gewisse Inhalte zu verstehen.

Also naiv: Schüler: Bekommt man eigentlich im Urlaub weiter sein Gehalt gezahlt? Muss ich weiter Krankenkassenbeiträge bezahlen, wenn ich arbeitslos werde?

Das wären Fragen, die jeder Arbeitnehmer beantworten könnte, der Schüler, der noch nicht arbeitet, aber nicht.

Einfältig vielleicht: Muss ich auch zur Schule, wenn es regnet? (Da hat jemand noch nie darüber nachgedacht, dass es Schulpflicht gibt und der Schulweg nicht immer bequem ist.)

Wenn ich mich von meinem Freund trenne, der mich aber zum Konzert einladen wollte, muss ich dann die Karten selbst zahlen?

Einfältig ist mMn eher eine negative Bewertung und eben oft Ergebnis von "nicht richtig nachgedacht" statt "Wissen fehlte grundlegend".