Sind die Wörter verwandt?
Kommt das Wort "verwöhnen" vom Wortstamm "wohnen"?
3 Antworten
Das althochdeutsche "wonen" bedeutet sich wohlfühlen und ähnliches, insofern kann das der gleiche Wortstamm sein, denn auch wenn man verwöhnt wird fühlt man sich behaglich. Wahrscheinlich gehören auch "Wonne" und "wonnig" und auch "gewöhnen" in diese Reihe.
In gewissem Sinne ja.
verwöhnen:
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten
jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten
Auch eine Wohnung schützt uns vor Unbehagen und schirmt uns ab.
Laut ethymologischem Wörterbuch nicht.
Es kommt von ahd. verwenen , was so viel wie verweichlichen bedeutet.
Danke sehr, inzwischen fand ich Wörterbuch, die deine Antwort bestätigt. Dennoch kann man durchaus eine gewisse Sinnverwandschaft erahnen, die "Schutz" und "Geborgenheit" sowohl in "wohnen" als auch in "verwöhnen" assoziieren lassen.