Würdet ihr wienerisch verstehen?
Kum owe = komm runter
Kum ume = komm rum (herum)
Du fäulst / Pekelst = du stinkst
I schwers da = ich schwöre es dir
Konnst ma die Paradeiser geben? = kannst du mir die Tomaten geben?
Wo sand die Erdäpfel? = Wo sind die Kartoffeln?
Ois i no do woar worst du scho long weg = als ich noch da war warst du schon lange weg
Geh schleich di = Geh schleich dich.... eigentlich (verpiss dich)
Pfiati = tschüss
Wos wüst du depperter vo mir? Was willst du Depp von mir?
I muss aufs Heisel! = Ich muss aufs Klo!
25 Stimmen
9 Antworten
Du hast da was vergessen, bei einigen deiner Beispiele gehört Oida oder Oide vorangestellt ;)
Ich spreche selbst (nieder) bayrisch und da ist jetzt kein großer Unterschied.
Wienerisch ist jetzt nicht so schwer zu verstehen. Bei Kärntnerisch oder Vorarlbergerisch streiken sogar manche Österreicher.
dabei simma jo harmlos und würfan ou net da ganz tag mit üsdrück wia gadaladalälla umma ;)
Yep denn i bin aus Wien
Was heißt wohl das
:"Oida, erinnerst di no aun des Mäubudaba gestern beim Brandineser? De oide Bodhur wollt mi barln wia i fett wor owa i hob ihr an Bracholda gebn dens heit no gspiat"
Teilweise.
Voralbergisch verstehe ich 0!! Literally 0! Nada! Niente!