Wie sagt man in England, wenn man zur Toilette gehen will?

alternative aussage 50%
i want to powder my nose, 33%
i want to go to the little girls and boys, 17%
i want to go to the toilet, 0%

12 Stimmen

1 Antwort

alternative aussage

"I want to go to the restroom."

"I have to powder my nose" habe ich tatsächlich auch schon gehört, aber eher scherzhaft. Man sagte das wohl früher, und es wird heute mit scherzhaftem Unterton benutzt.

Übrigens ist eine Toilette eigentlich auch ein Ankleidezimmer. Man kennt das noch vom Toilettentisch, auf dem Schminksachen liegen. Toilette war also ebenfalls so eine Umschreibung, um nicht sagen zu müssen, wohin man wirklich geht.