Wenn jemand zum Abschied sagt "Hau rein", versteht ihr darunter positives oder negatives?
Weil wir sagen das hier, aber ich weiß nicht ob das deutschlandweit gilt
52 Stimmen
14 Antworten
hau rein Kumpel ist natürlich positiv
Positiv. Daran ist ja gar nichts negatives.
Das soll ja keine Aufforderung sein, jemandem eine reinzuhauen, sondern ist eine Analogie zu Machs gut!, Streng dich an! oder Gib dir Mühe!
Ich kenne diesen Spruch nur als Aufforderung, viel zu essen.
Naja, ist auch gewissenermaßen Arbeit. Die Gabel wird im übertragenen Sinne zum Hauwerkzeug eines Kumpels (Ausdruck für einen Bergarbeiter in der Mine). Ist daher freundschaftlich also kumpelhaft humoristisch gemeint!
Grüß Dich Ultraturk
Hau rein hat diesen Ursprung:
Die Floskel ist im Ruhrgebiet die aufmunternde Aufforderung, sein Ding zu machen, etwas anzupacken und zu Ende zu bringen, so wie mit Schlägel, Eisen und Körperkraft die Kohle aus den Flözen gehauen wurde. Hat sich mittlerweile in Deutschland verselbständigt. Im Ruhrgebiet wurde Kohle abgebaut. Jetzt nicht mehr.