Welcher Buchreihen-Titel ist besser?
Info: Die Reihe ist eine Märchenadaption von Schwanensee
Das Ergebnis basiert auf 21 Abstimmungen
3 Antworten
Den Titel Schwanentanz assoziiere ich persönlich eher mit Schwanensee, beim anderen Titel liegt zumindest bei mir keine solche Assoziation vor. Bei „Tanz der Schwäne“ denke ich sofort an ein anderes Ballett, nämlich Tanz der Stunden. Oder auch Tanz der Zuckerfee, Tanz der Vampire… Wenn du keine solchen unpassenden Verbindung hervorrufen willst, würde ich eher zu Schwanentanz tendieren. Es hört sich aber ehrlich gesagt eher nach einer Art Fortsetzung an als nach einer Adaption.
Beide haben ihre Vor- und Nachteile, deshalb kommt es schlussendlich darauf an, welchen du persönlich besser findest. Wenn ich mich entscheiden muss, würde ich aber eher Tanz der Schwäne nehmen. Es ist etwas losgelöster vom Namen Schwanensee, aber wenn man einmal weiss, worum es geht, assoziiert man Tanz der Schwäne schnell mit Schwanensee.
und was findest du jetzt besser für eine Fantasy-Adaption von Schwanensee??
Klingt für mich iwie passender und ist auch nicht so lang
Klingt irgendwie ansprechender