Spanier Latinos?
Hallo zusammen,
ich habe oft Diskussionen mit Spaniern geführt und würde gerne eure Meinung dazu hören. Ich habe häufig argumentiert, dass Spanier nicht als Latinos gelten. Oft wurde ich ignoriert oder erhielt Antworten wie „Wikipedia sagt das und das“. Wenn ich dann den entsprechenden Satz in Wikipedia suchte, konnte ich ihn meistens nicht finden oder der Kontext den sie sendeten fehlte Oft habe ich einfach kurz und knapp geschrieben: „Latinos = Lateinamerikaner; Spanier = Europäer“. Dies führte entweder zu Beleidigungen oder die Diskussion endete einfach Ich möchte einfach wissen, wie ihr dazu steht.
Mit freundlichen Grüßen,
6 Stimmen
3 Antworten
Spanier, Portugiesen und Italiener sind Latinos. Es ist sogar so, dass Lateinamerika nur aufgrund dessen so genannt wird, weil Spanier (also Latinos) es entdeckten und mit den Portugiesen (ebenso Latinos) eroberten.
Einfach auch mal auf die Verteilung der Nachnamen der Latinos sehen. Diese sind deckungsgleich mit der der spanischen Bevölkerung: González, Rodríquez, Gómez, Sánchez, Pérez, Fernández, Martínez, Díaz etc.
Bis vor 150 Jahren wurde das, was heute Lateinamerika genannt wird auch einfach Neuspanien, Ibéroamerica oder Hispanoamerika genannt. Da sich die Franzosen mit der USA überworfen und den französischsprachigen Teil Kanadas verloren, erfanden diese den Namen Lateinamerika, um sich den Spaniern und Portugiesen in Amerika anzunähern: Franzosen sind ebenso wie Spanier und Portugiesen Latinos, aber keine Hispanos oder Iberer. Deshalb wurde der Name Lateinamerika eingeführt.
Zur Unterscheidung: Spanier sind Hispanos und Latinos, aber keine Latinoamericanos. Argentinier, Kolumbianer oder Mexikaner sind Latinoamericanos, Latinos und Hispanos.
Verwirrung schafft, dass Latinos auch als Abkürzung für Latinoamericano gebraucht wird. Im Zweifel, also in einer Überschneidung mit Spaniern und Lateinamerikaner wird aber dann der Begriff Latinoamericano verwendet und falls immer noch Zweifel bestehen, der von Eurolatinos für Spanier etc.
Auf der anderen Seite gibt es einige lateinamerikanische Phänomene, die auf Spanien nicht zutreffen: Bandas Latinas (Latin Gangs). Da erübrigt sich der Zusatz -americano bzw. -Amerikaner. Es ist, wie wenn man von deutschen Clans sprechen würde. Jeder weiß was gemeint ist.
Die spanische Definition von Latino ist der mit Herkunft eines Landes, in dem eine romanische (vom Latein abstammende) Sprache gesprochen wird. Die US-amerikanische Auslegung von Latino ist deckungsgleich mit Hispano (spanischstämmig) und schließt Brasilianer aus, die als Brazil geführt werden.
Die deutsche Definition von Latino und Lateinamerika wurde erst vor wenigen Jahrzehnten in den Duden aufgenommen. Bis dahin sagte man landläufig Südamerika, spricht: Mexiko lag bis vor Kurzem lt. Duden in Südamerika. Dann wurde Latino und Lateinamerika aufgenommen, aber eben im umgekehrten extrem. Dabei schwingt immer ein bischen Ignoranz mit.
Es gibt sogar eine Strömung in Lateinamerika, die sich wieder dahin wendet, als Hispanoamerika angesehen zu werden, denn Lateinamerika ist ein Kunstwort, das wie gesagt erst Jahrhunderte nach der Eroberung eingeführt wurde. Die kulturelle Abstammung der spanischsprachigen Länder ist nicht von den Lateinern/Römern der Antike, sondern von den Spaniern, die da ihre Zeit im Latinum unter den Römern und das Latein hinter sich hatten.
Für mich nicht . Hat nichts mit Amerika zu tun.
Wobei ein Latino natürlich in Spanien leben kann und dann dennoch Latino ist obwohl er auch Spanier ist :D .
Glaube aber umgangssprachlich wird es oft auch für Spanier benutz da sie ähnliche Eigenschaften haben , Sprache und auch Optik etwas .
Wie Südländer bezieht man hier ja auch eher auf Italiener zb oder so . Genaugenommen sind Schweizer aber auch Südländer von uns aus gesehen .
Dennoch sind für mich Latinos = Latainamerikaner. Betonung auf Amerikaner. Keine Spanier auch wenn deren tiefe Wurzeln da liegen .
Und ich bin auch offensichtlich nicht alleine mit der Ansicht ;
Wiki: Der Begriff „Latino“ wird oft gleichbedeutend mit dem des Hispanics verwendet, tatsächlich aber sind die Begriffe nicht synonym. Im wissenschaftlichen Sinn bezeichnet Latino nur die Hispanics, die aus Mittel- und Südamerika eingewandert sind, jedoch nicht spanische Einwanderer aus Europa und ihre Nachfahren
Duden: in den USA lebender Einwanderer aus den Spanisch sprechenden Ländern Lateinamerikas
Wiktionary: 1] Einwohner von Amerika mit lateinamerikanischen Wurzeln
Bin der selben Meinung das Spanier keine Latinos sind
Latin Americans sind eigentlich keine Spanier.
Heißt nur, die kommen aus den spanischsprechenden Ländern Amerikas.
Gegenfrage: Woher kommt der Begriff Latinos? Warum wird Lateinamerika so genannt. Waren die indigenen Ureinwohner Latinos? Oder vielleicht doch die Spanier, die Amerika eroberten ...