Sinn machen/Sinn ergeben?
Was ist besser?
16 Stimmen
5 Antworten
Hii,
es ergibt Sinn, dass es Sinn ergibt.
Liebe Grüße
TheDragonflight 😊
Der Ausdruck "macht keinen Sinn" kommt von dem englischen "makes no sense" und ergibt im deutschen tatsächlich keinen Sinn
(Quelle Ghostsitter)
Dieses „Sinn machen” geht auf frühe und schlechte Übersetzungsdienste zurück, die das englische „make sense” wortwörtlich übersetzten.
"Dein Satz ergibt keinen Sinn." - Der Satz ist etwas Gesprochenes.
"Was er getan hat, macht keinen Sinn." - Es geht nicht um etwas Gesprochenes, sondern um eine Handlung.
Danke! Leider habe ich vorher ein Minus bekommen, jetzt bin ich mit deinem Plus zumindest wieder auf Null :)
Ja, Schatz! Über manche Minusse muss man hier schon den Kopf schütteln!
Klingt definitiv besser.
LG Animelove007
Ich sehe, liebe Katharina, Du hast den Sinn der Sache voll erkannt! Übrigens hast Du von mir für die gute Antwort ein Daumenhoch bekommen!