mal ne dumme frage: würdet ihr family "müller" oder "müller" family schreiben?
was hört sich für euch besser an? gerne abstimmen ^^
6 Stimmen
3 Antworten
kommt auf den kontext an... 🥲
hab nen puzzle mit bildern gemacht, als titel dann "family müller oder halt müller family"
danke für den hinweis ^^
Das hängt vom Kontext ab. Da bei dir immer Family statt Familie steht, ergäbe nur ein englischsprachiger Text einen Sinn und da wäre es dann „Mueller Family”. Im Deutschen wird „Familie” zuerst genannt.
hab nen puzzle mit bildern gemacht, als titel dann "family müller oder halt müller family"
danke für den hinweis ^^
Was spricht eigentlich dagegen, in der Muttersprache zu bleiben? Sollte deine Familie mütterlicherseits englischsprachige Wurzeln haben, geht die englische Version in Ordnung. Sonst finde ich das albern.
Meine Familie ist genauso gut, wie my family.
Wenn du unbedingt angeblich coole Überschriften suchst, wäre es im Übrigen „The Müller Family“.