Ist es weird, einem wildfremden Mädchen, an dem man keinerlei Interesse hat, zu sagen es sei hübsch?

Nein aber dann muss die aus spache dazu passen

Kommt drauf an wie du es sagst.

Wenn du es einfach hinterher rufst kommt es vermutlich komisch und ist für beide unangenehm

Wenn du einfach zu ihr hingehst und es ihr sagst, vielleicht noch mit Betonung auf etwas speziellem, wie Haaren oder so kann es einfach nett sein

Ein ehrliches Kompliment, egal an wen und unter welchen Umständen, ist schön.

ja, völlig ohne Grund