Hallo,
es geht bei dieser Frage ausschließlich um Filme der Kategorien Horror, Psychothriller, Katastrophenfilme und Science Fiction. Es geht nicht um Serien.
Was gut ist oder nicht, ist natürlich eine Geschmacksfrage, aber ich habe das Gefühl, dass in den genannten Bereichen die USA nach meinem persönlichen Geschmack führend sind. Es gibt auch vereinzelt Filme aus anderen Ländern, die ich gut fand. Mir hatte damals auch "Cargo" gefallen, was, soweit ich weiß, eine Schweizer Produktion war. Aus dem Bereich Horror respektive Psychothriller gefallen mir durchaus auch ein bis drei deutsche Filme, vielleicht nicht alle überragend.
Aber mein Eindruck ist, dass Deutschland ganz gute Filme über die jüngere Geschichte (Zweiter Weltkrieg usw.) und auch ein paar wenige lustige Komödien produzieren kann.
Ich kenne auch keine Filme aus den oben genannten Bereichen, die wirklich ausschließlich bzw. vordergründig in Deutschland produziert wurden und in andere Sprachen synchronisiert wurden. Falls da jemand Bsp. aus den oben genannten Genres kennt, würde mich mal interessieren, welche Filme für das Ausland synchronisiert wurden.