Ich suche schon länger nach Wörtern, die diesen Satz perfekt machen. Es muss etwas mit Wolken, Mond oder Mondschein sein. Auf Deutsch dachte ich ungefähr an so was wie "Der Mondschein hinter den dichten Wolken", aber halt nur auf Englisch und da gefällt mir die Übersetzung nicht gut. Es ginge auch "Der Mond umschattet von dunklen Wolken", aber ich finde nicht die passenden Adjektive oder Verben. "thick clouds" oder "obscure" hört sich einfach nicht schön an.
Ehrlich gesagt gefällt mir der Satz nicht mal auf Deutsch, aber der sollte auch nur eine Art Inspo sein. Bei "the moon hidden behind the clouds" weiß ich nicht, ob das the irgendwie vielleicht nicht passt und mir fehlt das Adjektiv. Ich habe so viele verschiedene Sätze, aber keiner ist perfekt. Ist jemand vielleicht kreativer als ich?