Würde mich mal interessieren :) Ich schaue ja seit Jahren alles in der Originalversion. Wenn mal irgendwo ein Film mit deutscher Synchro läuft, erschrecke ich teilweise, wie schlecht sich das einfach anhört.
Hier sind meine persönlichen Gründe, warum jeder Filme und Serien in OV schauen sollte:
- die kulturelle Authentizität bleibt erhalten, wie zum Beispiel Akzente oder auch der Humor
- man hört die Schauspieler selbst sprechen, deren Darbietung meist erheblich besser und authentischer ist, als die der Synchronsprecher
- man verbessert seine englischen Sprachkenntnisse
- man erweitert seinen Horizont und kommt mal aus der deutschen Babbel raus