Wie funktioniert das in Japan, wenn ein Ausländer mit Japanischen Nachnamen geboren wurde?
Diesen Gedanken hatte ich als ich an einen Musiker aus Japan denken musste, der in Japan geboren und aufgewachsen ist, aber kein Japaner ist. Ich weiß das Eltern in Japan meistens 2 verschieden Nachnamen haben, also die Mutter heißt sagen wir mal Suzuki und der Vater Abe, dann würde eine Tochter eher Suzuki heißen und ein Sohn eher Abe, wenn ich das so richtig verstanden habe. Nur seltens passen die Eltern ihre Nachnamen an, weil das teuer ist und nicht gebräuchlich nach der Hochzeit in Japan.
Aber wie sieht das aus mit Eltern die keine Japaner sind und ihr Kind dann aber mit Japanischen Namen geboren wird. Angenommen Mama ist Deutsch und heißt Schmidt, Papa währe Koreaner und heißt Park. Sie bekommen einen Sohn, der aber nicht Park aber auch nicht Schmidt mit Nachnamen heißt sondern sagen wir mal Honda.
Also angenommen die Eltern sind Andrea Schmidt und Jun Park, aber der Sohn heißt Akira Honda. Wie kommt es dann in dem Fall zustande, das der Sohn dann Honda als Nachnamen hat, aber nicht einen seiner Eltern?