Es gibt ja Männer, die etwas feminin sind (und auch so wirken), aber auch Frauen, die dementsprechend maskulin sind.
Also ich kenne es so, dass wenn man einem Mann sagt, er sei feminin, es nicht so gut rüber kommt. Selbst wenn das so stimmt, fühlt sich der Mann ein wenig angegriffen und wenn nicht, dann erst Recht.
Ist es das bei Frauen, die maskulin wirken (die also z. B. eine mächtige Statur und/oder typisch männliche Interessen haben und dominant sind), auch so? Also wenn ich einer Frau sage, dass sie eher maskulin ist, fühlt sie sich dann angegriffen oder nimmt sie das nüchtern wahr? Klar, jede Frau reagiert anders. Aber wie würden die meisten reagieren?