Hallo, Ich habe heute im Supermarkt ein Bierdose mit folgender Aufschrift gefunden: "IMMOTA FIDES
NEC ASPERA TERRENT"
Meines erachtens nach müsste das Latein sein und wenn das stimmt glaube ich, dass die Übersetzung falsch ist. Dort steht nämlich:
"IN UNERSCHÜTTERLICHER TREUE
SIE FÜRCHTEN SICH VOR NICHTS."
Wenn ich richtig liege müsste "IMMOTA FIDES" ein Akkusativ Plural sein und somit "DIE UNERSCHÜTTERLICHEN TREUEN" heißen.
Aber weiteer komme ich mit der richtigen Übersetzung nicht. Kann mir vielleicht jemand, der sich mit Latein auskennt sagen, ob ich mit meinen Vermutungen richtig liege und wie die Übersetzung heißen müsste.
Über zahlreiche Antworten würde ich micg sehr freuen.