Ich habe einige Fragen zu den beiden Sprachen:
1) kann man osmanisch als alttürkisch bezeichnen, oder ist alttürkisch was ganz anderes?
2) ich sehe immer wieder das osmanisch zwar türkisch sein soll, aber es wird immer "komisch" geschrieben. Ist das arabische Schrift, in welcher osmanisch geschrieben worden ist? Und wenn ja, wieso das? Wieso haben sie nicht einfach wie heute in türkisch geschrieben?
3) unterscheidet sich osmanisch und das heutige türkisch nur durch die Sprachreform, welche mit der Gründung der Türkischen Republik 1923 durch Atatürk vollzogen worden ist, oder gibt es noch weitere Unterschiede?
4) wieso ist manchmal die Rede von "osmanisches türkisch"? Gibt es noch weitere osmanische Sprachen?
5) Das heutige Türkisch hat noch einige arabische und persische Wörter. Früher gab es noch viel mehr. Wieso wurden so viele Fremdwörter in die Sprache aufgenommen?
6) Kennt jemand gute Literatur zu der Geschichte der Türkischen Sprache?
Ich weiss es sind viele Fragen auf einmal, aber wenn ich einige Antworten auf diese bekommen könnte, würde mich das sehr freuen. :)