Qualifizierte Meinungen auf gute Frage? Der ist gut :D.
Ich bin ein wenig geteilter Meinung. Prinzipiell sind wir in Deutschland mit einer deutschen Sprache und sollten deutsche Begriffe nehmen. Vor allem sind einige Wörter auch sehr treffend. z.B. Wem gehört das Geld? Das Wort BANKnote gibt dir einen Hinweis ;).
Ich finde sowas wie Personalmanagment auch viel schöner als Human Resource. Wieso man einen CEO nicht mehr Boss oder Chef nennt leuchtet mir auch nicht ein. Und wieso ich Developer bin und kein Programmierer verstehe ich ebenfalls nicht mehr. Programmierer ist doch ein schönes Wort? Developer ... da habe ich sogar beim Aussprechen Probleme :D.
Jedoch gibt es ein paar Begriffe die treffen es mit einem englisch abgeleiteten Begriff besser. Mobile Phone / Handy sind griffiger als mobiles/portierbares/flexibles/Taschen- Telefon.
Insgesammt wird es aber übertrieben. Anders als du gebe ich aber gar nicht mal der Jugend die Schuld, sondern eher der Werbung. Auf der einen Seite versucht man jung und dynamisch mit solchen Begriffen rüber zu kommen, auf der anderen Seite verschleiert man ein schlechtes Produkt oder versucht den Kunden in die irre zu führen. Wer hinterfragt schon ein Produktnamen oder eine Produktbezeichnung? Je mehr mich jemand mit Anglizismen von etwas überzeugen will, desto stärker gehen meine Alarmglocken an.
Ich entziehe mich ein wenig diesem Sog und verwende mit Absicht die deutsche Bezeichnung. Vor allem in Restaurants verwirre ich sogar das deutsche Personal, wenn ich den Hähnchenburger anstatt des Chickenburgers bestelle. Im Endeffekt ist es auch nicht "die" Sprache, die bentutzt wird, sondern es ist "unsere" Sprache und "wir" entscheiden was wir daraus machen. Wenn niemand mehr Anglizismen verwendet, dann verschwinden sie aus einer Sprache. Genau nach diesem Prinzip verankern sich ja auch diese Wörter. Jemand schleppt sie ein, sie werden verwendet, dann stehen sie im Duden und werden zum Teil der offiziellen Sprache. Dieses "update" kann man "cool" oder "uncool" empfinden ;).