Ich habe bemerkt dass er einige Techniken aus dem Wing Tsun verwendet. Ist eine Art von Kung Fu.

Also das war so: Die Ehefrau von dem damaligen Landbesitzer hat diese sogenannten "Hollys" (Stechpalmenart) so geliebt, dass sie die auch auf ihrem Land haben wollte. Also lies ihr Mann diese für sie anpflanzen. Weil die aber zu viel Dreck und sonstige Probleme bereiteten, musste er sie wieder abschaffen und nannte deshalb, als Ersatz sozusagen, seiner Frau zuliebe sein Land "Hollywoodland" - übersetzt heißt das so viel wie Stechpalmenwald.

Übrigens hieß der Hollywood Schriftzug, den wir heute kennen, früher wirklich mal Hollywoodland und war eigentlich nur als Werbung für Immobilien in den Hollywood Hills gedacht. Später als dann die Filmindrustrie boomte, hat man das dann einfach in "Hollywood" umbenannt.

Ich denke das Lied soll einfach Mut machen, v.a. denjenigen die irgendwie in einer schweren Situation sind, denen es nicht gut geht etc. Du kannst es ja als Aufmunterer- od. Muntermacher-lied verstehen....

Weil Englisch die Weltsprache ist und die fast jeder kann / können muss. Und da die Amerikaner ja schon mit dieser Sprache aufgewachsen sind, brauchen sie die nicht noch extra lernen, so wie wir in Europa. Außerdem, warum sollten sie sich die Mühe machen eine andere Fremdsprache zu lernen, wenn sowieso jeder auf sie zukommt und ihre Sprache lernt?

Also wenn du eine Front of Stage Karte gekriegt hast dann brauchst du dir doch keine sorgen zu machen ob du wirklich in den bereich kommst. Natürlich, bist du abgesichert, du hast ja dafür bezahlt. Aber warten wirst du trotzdem müssen so wie jeder andere auch.

Ich würde dir nur raten so früh wie möglich da zu sein, weil im Bereich selber kann man dann auch ganz leicht wieder ganz weit hinter rutschen. Lg

Schau dir den Video Clip an, dann verstehst du ein bisschen mehr (tape.tv). Im groben würde ich sagen - und etwas freier übersetzt - es geht darum, aus seiner langweiligen Welt auszubrechen und dem nachzufolgen, wovon man schon immer geträumt hat; sozusagen sein persönliches Paradies zu finden.

don´t = Infinitiv

doesn´t = auch Infinitiv aber nur bei he, she, it

didn´t = Vergangenheit !!!

Und wegen deinem Beispielsatz: He KNOWS that you´re stupid (wegen dem He, she, it!!!)

Funny Games U.S.

Im Zusammenhang mit dem Lied und etwas freier übersetzt würde ich sagen es bedeutet: Ich werde für dich da sein. In dem Lied geht es ja hauptsächlich ums Scheitern und Verzweifeln, ums Verlieren wichtiger Dinge usw. ("When you try your best but you don´t succeed; When you feel so tired, but you can ´t sleep; When you lose something you can´t replace" etc.)

Und Chris Martin versucht sie wieder aufzubauen. Er macht Ihnen Mut und will sie auffangen und für sie da sein - sie heilen wie das schon einige andere übersetzt haben. ("Lights will guide you home; And ignite your bones; And I will try to fix you")

Hoffe ich konnte helfen :)