Zum Nachschlagen habe ich das "Lexikon der griechischen und römischen Mythologie" von Herbert Hunger. Das finde ich ganz nützlich - ist aber schon relativ alt, und ich weiß nicht, ob es das noch im Handel gibt.
Zum Nachlesen habe ich von Karl Kerenyi "Die Mythologie der Griechen", davon Band I "Die Götter- und Menschheitsgeschichten" (es scheint also noch mehr Bände davon zu geben) und "Griechische Sagen - Nacherzählt von Richard Carstensen". Ich habe mich allerdings in beide noch nicht genügend vertieft, dass ich da eine Empfehlung aussprechen könnte.
Wenn ich mich für eine Gottheit interessiere, hole ich mir meistens Monographien, d.h. Bücher, in denen es ausschließlich um diese Gottheit geht - etwa "Pans Wiederkehr" von Hans Walter, das ich sehr lesenswert und lehrreich fand.
Ach ja: Und ich würde davon abraten, bei Amazon zu bestellen. Das ist ein übler Ausbeuterkonzern, der seine Angestellten wie Dreck behandelt. Bei Deiner lokalen Buchhandlung solltest Du eigentlich alles bekommen, was neu auf dem Markt ist - und für gebrauchte Bücher ist booklooker meines Erachtens ein gutes Portal.
Ach ja: Und guck vielleicht mal bei einem gutsortierten Umsonstladen bei Dir in der Nähe vorbei. In unserem haben wir relativ viel zur griechischen Mythologie.