Wie waren die Fenster denn davor?
Sollten die Fenster davor aus blickdichtem Glas gewesen sein, dann würde ich behaupten es handelt sich nun um eine Wohnwertminderung und dafür kann man die Miete kürzen. Sollte davor eine Folie auf den Fenstern angebracht gewesen sein, ist die Frage, wer hat diese angebracht? Der Eigentümer oder der vorherige Mieter?
Warum sammelt ihr nicht von allen Bewohnern im Haus eine Unterschriftenliste und reicht diese mit einer Beschwerde über die neuen Fenster ein? Wenn sich alle beschweren, wird sicherlich kein Vermieter hier den Ärger der gesamten Wohnanlage haben wollen.
Ansonsten rate ich dir mal beim Mieterschutzbund oder bei einem Mieterschutzverein nachzufragen. Die erste Beratung ist normalerweise kostenfrei.
Oder den einfachsten Weg wählen und die Fenster selbst blickdicht machen. Folie, Gardinen, Plissees etc. Ist am schnellsten und auch billig