Zitieren Deutsch Drama?
Hallo,
ich habe ein paar kleine Fragen zum Zitieren.
1: Soweit ich weiß ist es möglich, nur den Inhalt (also nicht wortwörtlich) zu zitieren, dabei muss man aber irgendwie ein Buchstabe in einer Klammer am Ende angeben oder so ([R]). War das so? Könnte mir jemand anhand eines Beispielsatzes zeigen, wie diese Art des Ztierens funktioniert.
2: Man kann ja folgendes angeben (V.17f)
Wird das dann, so (V.17f.) Oder (V.17f) angegeben und wie ist das mit ff (kommt hier ein Punkt hin oder nicht)?
3: Beziehen wir uns auf folgendes Satz :"Ich heiße Max, mir geht es nicht gut. Ich liebe Fußball"
Die Bekennung "[...] Mir geht es nicht gut[...]"(V.Xy).
Müsste ich hier nach gut ein Punkt setzen, weil der Satz oben so endet? Oder gillt auch hier, dass das Satzzeichen nach der Verangabe gesetzt wird. Zudem: Nach dem Zitieren, also den Anführungszeichen, wird konsequent groß geschrieben, richtig?
1 Antwort
Also erstmal musst du dir im Klaren sein, ob du direkt oder indirekt zitieren willst.
Beziehen wir uns mal auf deinen Beispielsatz.
Zu deiner 1. Frage:
Wenn du nur den Inhalt zitieren möchtest, ist das ein indirektes Zitat und du musst beim Zitieren kenntlich machen, dass das nicht wortwörtlich im Text steht. Das heißt, du kannst den Inhalt von Max' Aussage in eigenen Worten zusammenfassen und schreibst dann aber in Klammern dahinter, dass das von dir ist. Das macht man mit der Formulierung vergleiche (vgl).
Du könntest also bspw schreiben:
Max fühlt sich nach eigener Aussage nicht gut und merkt im Folgesatz an, dass er Fußball mag (vgl. S.44, Z.13).
Bei dieser Zitation habe ich jetzt die Aussage zusammengefasst und danach die Zitation in Klammern geschrieben. Das vgl steht, wie oben schon erwähnt, für die indirekte Zitation. Seite 44 und Zeile 13 (bei Gedichten usw natürlich Vers, kurz V.) habe ich mir zur besseren Anschaulichkeit jetzt ausgedacht. Mit das Wichtigste ist hier jedoch, dass du den Punkt nach der Klammer mit der Zitation setzt, wie ich es hier gemacht habe.
Zu deiner 2. Frage:
Mit f und ff kannst du es bezüglich der Punktsetzung dahinter halten, wie du möchtest. Beides ist nicht verboten.
Zu deiner 3. Frage:
Hier benutzt du ein direktes Zitat (du gibst wörtlich wieder, was im Text steht).
Du hast wunderschön mit eckigen Klammern gekennzeichnet, dass das nur ein Schnipsel des Zitats ist. Daran kannst du dich eigentlich orientieren und denkst dir halt dazu, dass in die eckigen Klammern eben auch der Punkt gehört, den du hier hinter der Zitation gesetzt hast. Du brauchst diesen folglich in deinem Text gar nicht mehr einzubauen und formulierst den Satz, in den du das Zitat einbettest, wie du möchtest.
Und nein, du schreibst nicht konsequent alles direkt nach den Anführungszeichen groß, sondern du orientierst dich einfach am Original: ist es im Text, den du zitierst, groß geschrieben, schreibst du es auch groß und ungekehrt. Mit Rechtschreibfehlern/veralteten Schreibweisen ist es im Übrigen dasselbe.
Auch in diesem Fall kannst du den Punkt weglassen, da du das Zitat ja in deinen Satz einbaust.
Kein Problem, ich helfe gerne!
Verstehe, also auch wenn es sich um das Ende des Satzes handelt. Danke!
Vielen Dank für diese ausführlichen Antworten. Eine Gegenfrage zu der dritten Antwort hätte ich noch, nehmen wir an, ich zitiere nur ein Teil, wobei es sich um das Ende eines Satzes handelt, gebe ich dann den Punkt, beziehungsweise das Satzzeichen an?
Bsp:
Daniel: "Mathe ist toll und ich bin cool."
Die Aussage "[...] ich bin cool." (S. xy, Z.xy).
würde ich hier quasi zwei Satzzeichen haben?
Vielen Dank nochmal.