Zeitangaben Dialekt
Hallo liebe Community, meine Frage richtet sich heute an die ganzen Leute die einen Dialekt sprechen :D Ihr sagt ja zum Teil z.B. Dreiviertel Acht was auf Hochdeutsch Viertel vor Acht entspricht ^^ Aber was sagt ihr wenn es jetzt z.B. 10 nach oder 20 vor ist..?
17 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/schwabenmaedle/1523003247244_nmmslarge__106_37_663_663_26324eb267ea3f43078402a6763faa9a.jpg?v=1523003247000)
Okay, dann bin ich wohl Multikulti.....weil ich nehm nämlich alle Formen.
Ich spreche neben meiner Muttersprache : Schwäbisch auch zwei Fremdsprachen : Deutsch und Englisch ( Oettinger Englisch )
https://www.youtube.com/watch?v=sZ2Pz4naZPs
von dem her alles kann nix muss......
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
wo ich wech bin und in meiner neuen Heimat sagt man dazu z.B.
10 (Minuten) nach 8 oder 20 (Minuten) vor 8
oder digital
8 Uhr 10 oder 7 Uhr 40
:-) AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mrssallyfield/1444745016_nmmslarge.jpg?v=1444745016000)
Also ich spreche kein hochdeutsch - aber ich kann alles verstehen lol
Sowohl 10 vor als auch 20 nach ;)
Dreiviertel sagen wir auch oft.
Eher als viertel vor.
Tja die Pfälzer sind halt gern mal umständlich - dafür aber soooo sympathisch ;) ♡
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Ostseemuschel/1581445259268_nmmslarge__0_242_720_720_b61ce2d370448c7893ee5365f25c845d.png?v=1581445259000)
Dann ist es 10 Minuten vor 8 oder 20 Minuten nach 8... Aber vll. auch 50 Minuten nach 7 (nein..kleiner Joke;-)) Ich spreche übrigens Hochdeutsch.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Volens/1444748690_nmmslarge.jpg?v=1444748690000)
Oder aber Di-Eklektiker.
Man hört ja auch noch: Viertel oder fünf vor um
wenn die nächste volle Stunde völlig uninteresant ist, z.B. an der Straßenbahnhaltestelle.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/opperator/1444745782_nmmslarge.jpg?v=1444745782000)
die kombination "vor und um " gibts zusammen nicht . einzeln hingegen schon .
um bedeutet immer "nach ". beispiel : schau um fünf uhr bei mir vorbei - dann ist nie vor fünf gemeint .
- die volle stunde ist bereits " um ", also überschritten .-
.... gilt aber nur im schwäbischen :) -lg.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Volens/1444748690_nmmslarge.jpg?v=1444748690000)
Kenne ich aus Mecklenburg anders. In Rostock kommt die Bahn "drei vor um" oder "vier nach um".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Ostseemuschel/1581445259268_nmmslarge__0_242_720_720_b61ce2d370448c7893ee5365f25c845d.png?v=1581445259000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mrssallyfield/1444745016_nmmslarge.jpg?v=1444745016000)
gehört zum Allgemeinwissen wo das in Deutschland liegt ;)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ML73AT/1444749034_nmmslarge.jpg?v=1444749034000)
Wir sagen in dem Fall meistens was un-exaktes, z.B. bei 10 vor sagen wir "Dreiviertel wars" oder "Kurz nach dreiviertel", und bei 20 nach: "Viertel wars" oder etwa "Halbe wird's". Wenn es genau sein soll, sagen wir einfach "Elf Uhr Neununddreißig".
so so, - "Joke" ist also hochdeutsch . da hab ich als "dialektiker" ja wieder was dazugelernt :)