Zahlen und Japan auf japanisch?
Guten Abend,
Ich lerne grad die japanischen Zahlen bis 10 da ich sie fürs kendo brauche. Ich wollte fragen was am gängigsten für ist 4&7 da sie verschiedne hiragana Zeichen haben können (geht um die Aussprache) es geht zwar beides wurde mir gesagt ich wollte aber fragen was gängiger ist:
4 四: し/よん
7 七: しち/なな
Dann wollte ich fragen ob 日本 „nihon“ oder „nippon“ ist da ich beides kenne aber wissen will was wieder gängiger ist.
LG 007
3 Antworten
Es sind beide Varianten möglich. Wenn man einfach so zählt (ohne ein Zähleinheitswort zu verwenden), dann hatte ich den Eindruck, dass SHI für 4 und SHICHI für 7 häufiger verwendet wird. Außerdem gibt es noch KU für 9 (statt KYUU).
Da die Japaner ziemlich abergläubisch sind, wird SHI für 4 (vier) zwar verwendet, aber manche weichen auf YON aus. SHI ist das Wort für Tod: 死.
Wenn Du ein Zähleinheitswort verwendest - das ergibt sich oft beim Sprechen - dann schaut es wieder anders aus. Zum Beispiel -tsu: hitotsu (ein Stück), futatsu (zwei Stück), mittsu (drei Stück), yottsu (vier Stück), itsutsu (fünf Stück), muttsu (sechs Stück), nanatsu (sieben Stück), yattsu (acht Stück), kokonotsu (neun Stück), tô (zehn Stück).
Bei dem Zähleinheitswort HON 本 schaut es so aus: ippon (ein Stück), nihon, sanbon, yon'hon, gohon, roppon, nanahon, happon, kyuuhon, juppon oder jippon. Mit HON werden längliche, zylindrische Objekte wie Bleistifte gezählt.
Nun zu NIPPON / NIHON. Ich habe ein Video eines Japaners gefunden, in dem gesagt wird, dass es ganz egal ist. So weit ich mich erinnere, wird Nihon eher in Tokio gesagt.
Es sind beide möglich, ich zähle zum Beispiel so:
一 (ichi)
二 (ni)
三 (san)
四 (shi)
五 (go)
六 (roku)
七 (nana)
八 (Hachi)
九 (kyuu)
十 (ju)
Jedoch können sie sich natürlich ändern bei Zählwörtern, da gehe ich nicht drauf ein, da es @Balurot schon sehr gut erklärt hat.
Die Zhalen in Japan unterscheiden sich je nachdem WAS gezählt wird.
Normales aufzählen 1-10 / in meinem Fall jeder Schlag 1 dann 2 dann 3…