YouTube automatisches Übersetzen abschalten?
Hallo,
Kann man irgendwie das automatische Übersetzen von Videotiteln bei YouTube abschalten?
Es nervt, bringt nichts und ich erwarte bei den Titeln dann ein deutsches Video und verstehe deswegen dann in den ersten Sekunden rein gar nichts.
Das schlimmste:
Es ist nicht einmal bei allen Titeln so, sondern nur bei ein paar ab und zu mal.
Zum Beispiel bei diesem Video:
https://www.youtube.com/watch?v=vJj9nI_T5VQ
Dort sehe ich als Titel "Videospieltheorie: Hard Mode ist eine LÜGE (Sekiro Easy Mode Debatte)", aber ich beweifle mal stark, dass ein englischer YouTuber einen deutschen Titel nimmt nur um dann im Video Englisch zu sprechen...
Also, kann man diesen Mist irgendwie abschalten?
Danke schon mal im Voraus.
LG
Endivie02
5 Antworten
Hallo Endivie02, wenn du den Übersetzer ausschalten möchtest, musst du in der Regel auch den Untertitel über das Zahnrad Symbol in You Tube ausschalten, dann sollte der Übersetzer aufhören zu arbeiten, wenn der Titel selbst automatisch übersetzt wird, sollte er über die You Tube Einstellungen abgeschaltet werden können.
Warum sollte ein englischer YouTuber ein Video mit deutschem Titel hochladen?
Außerdem steht der richtige englische Titel dort, wenn ich mit der Maus über dem Tab fahre
You Tuber verdienen Geld in dem sie Werbung schalten, ein Video auf englisch und zusätzlich mit deutschem Untertitel hochzuladen, ist keine Seltenheit bei You Tuber
Es gibt aber keine deutschen Untertitel...
Der VIDEOTITEL wird automatisch auf Deutsch übersetzt...
Der uploader kann verschiedene Einstellungen treffen wenn er das Video hochladet dazu gehört auch die Erstellung der Videotitel und untertitel, wenn der Uploader dies so festlegt, werden die Videotitel automatisch von You Tube auf Deutsch übersetzt
Von dieser Funktion höre ich leider das erste mal...
Man kann auf jeden Fall die Sprache, die im Video verwendet wird, einstellen, aber ich habe noch nie vom Titel selbst gehört...
Du weißt nicht zufällig wo genau man das als Uploader einstellt?
Wenn ich schon keine Lösung gegen dieses Problem finde, hätte ich gerne einen genauen Grund
Die Frage habe ich auch schon gestellt. Und auch schon das ganze Internet dazu durchsucht. Kurz:
Nein.
Du kannst aber einfach deine Sprache auf Englisch stellen, bzw. dein Land auf USA stellen. So hab ich’s gelöst. Dann werden die Titel nichtmehr auf deutsch übersetzt. Dann ist halt leider alles auf Englisch :/
Schade...
Ich kapier einfach nicht was YouTube sich bei diesem Müll gedacht hat?
Es übersetzt nur 10% aller Titel und meist macht das Übersetzte dann auch nicht viel Deutsches her... Teile davon bleiben auf Englisch oder ergeben keinen Sinn
Du guckst auch The Game Theorists? Geil :D
Aber das kann man meines Wissens nach nicht abschalten
Du guckst auch The Game Theorists? Geil :D
Ab und an xd
Aber das kann man meines Wissens nach nicht abschalten
Schade... Das nervt nämlich richtig
Also kann man schon, aber dann kommt es halt nur auf den Videos, die speziell ins Deutsche übersetzt worden. Ich bekomme bei dem Kanal keine automatischen Untertitel
P.S. Ich habe gerade deine Antwort auf eine andere Antwort gelesen: Du möchtest also die übersetzten Titel ausschalten? Nein, das geht leider nicht :(
Einfach auf die Funktion hochladen in YouTube klicken, dann den Untertitel auswählen, hier können Uploader Sprachen festlegen, diese greifen dann auch auf das Übersetzen der Untertitel in den Videos wenn man das so festlegt.
Dass einige Videotitel die Übersetzung beinhalten und andere nicht, liegt an der eigens angelegten Übersetzung einiger YouTuber.
Die Möglichkeit des Ausschaltens der Funktion ist noch nicht verfügbar.
Es gibt allerdings auch Titel, die der Uploader selbst ins Deutsche übersetzt und hochladet, scheint bei diesem Video der Fall zu sein, dann kann man es leider nicht abschalten.