Yippie-ya-yeah, Schweinebacke: Was sind eigentlich die berühmtesten Filmzitate?
9 Antworten
Auf English
Do you feelin lucky, punk?
Dirty Harry, Harry Callahan
Roads? Where we’re going we don’t need…roads
Zurück in die Zukunft, Dr. Emmett L. Brown
Never tell me Odds
Star Wars, Han Solo
Are you talking to me?
Taxi Driver, Travis Bickle
I am Batman
Batman, Batman
This list is life
Schindlers Liste, Oskar Schindler
Why so serious?
Batman, Der Joker
YOU...SHALL...NOT...PASS!
Der Herr der Ringe, Gandalf
I'll be back...
Terminator ,
Auf Deutsch
Ich war geheilt, all right.
Uhrwerk Orange, Alexander DeLarge
NYPD! Nervenden Yunkies piss ich aufs Dach!
Men in Black, Edward Smith
Mein Name ist Winston Wolfe. Ich löse Probleme!
Pulp Fiction, Winston Wolfe
Ich nehme nur einen Drink, Wodka Martini, geschüttelt, nicht gerührt.
James Bond 007 Lizenz zum Töten, James Bond
Ihr werdet den Tag nie Vergessen an dem ihr CAPTAIN Jack Sparrow beinahe geschnappt hättet.
Fluch der Karibik, Jack Sparrow
Schluckst du die blaue Kapsel ist alles aus, du glaubst was du glauben willst. Schluckst du die rote Kapsel bleibst du am Leben. Bedenke, alles was ich dir anbiete ist die Wahrheit.
Matrix ,Morpheus
Das waren jetzt einige. Es gibt aber noch hunderte die ich nicht genannt habe.
Make my day!
Nobody is perfect.
E. T. will nach Hause (?) (oder so ähnlich)
Entschuldigung, ich hatte die Frage falsch gelesen: Sind das Zitate aus Filmen? Deshalb die Antwort Ja.
das Beispiel oben ist leider auch die schlechteste Synchron-Übersetzung aller Zeiten.
"Love means never having to say you´re sorry."
oder auch sehr gut: !Ich spuck dir in die Augen und blende dich.! :-D
"I´ll be back" --> Terminator
"Nein !, ich bin dein Vater !" --> Darth Vader
"My Lord, is that legal ?" "I will make it legal !" --> Palpatine
"The senate will decide your fate !" "I am the senate !" --> Palpatine
"Und ich bin der Teufel. Jetzt sei so nett und mach die Riemen los." --> Der Exorzist
"Nein !, ich bin dein Vater !" --> Darth Vader
ist aber eigentlich nicht wirklich bekannt, die Leute glauben alle, es hiesse "Luke, ich bin dein Vater"...
Ja, das stimmt. Ich weiß auch nicht, warum so viele Leute das glauben :
ich kann mir nur vorstellen, dass durch das "Luke" ein Bezug zum Film hergestellt werde soll, weil "nein, ich bin dein Vater" so vollkommen aus der Luft gegriffen wirkt. Und wenn das genügend Leute die ganzen Jahre über immer wieder falsch sagen undhören, dann bürgert sich das halt so ein
Sind das Zitate oder Filme?