Woher kommt die Redewendung „auf einem Scherzbold aufgesessen“?
6 Stimmen
3 Antworten
Die Redewendung heißt korrekt in der Gegenwart "jemandem/einer Sache aufsitzen" (Präsens) in der Bedeutung von "auf jemanden/etwas hereinfallen" und in der Vergangenheit "jemandem/einer Sache aufgesessen sein" (Perfekt). Beispielsweise:
- Du bist einem Betrüger oder Hochstapler aufgesessen. = Du bist auf einen Betrüger oder Hochstapler hereingefallen. /Du bist einem Betrüger oder Hochstapler auf den Leim gegangen.
- Ich bin mal wieder einem Scherzbold, Scherzkeks, Spaßvogel aufgesessen. = Ich habe mich mal wieder von einem Scherzbold, Scherzkeks, Spaßvogel hochnehmen, auf den Arm nehmen, veräppeln, verscheißern, verarschen lasssen.
- Die Leser der "Abend-Illu" sind mal wieder einer Falschmeldung aufgesessen. = Die Leser der "Abend-Illu" sind mal wieder einer Falschmeldung auf den Leim gegangen. / Die Leser der "Abend-Illu" sind mal wieder auf eine Falschmeldung hereingefallen.
Der Spruch heißt richtig: "Einem Scherzbold aufgesessen sein"
Er bedeutet, dass man auf einen Scherzbold hereingefallen ist.
Die freie Präposition "auf" muss allerdings entfallen, da "jemandem aufsitzen" ( = "auf jemanden hereinfallen") mit Dativ konstruiert wird.
Das müsste auch einsetzbar sein, aber wie gesagt ohne "auch".
"Aufgesessen" steht nicht mit der Präposition "auf"', sondern mit bloßem Dativ. Das hängt vielleicht damit zusammen, dass das Verb selbst schon die Präposition beinhaltet.
Ja aber was meinst du mit „auch“? Wo kommt in dem Satz „auch“ vor? 😅 oder hast du dich verschrieben?
Das wird die Autokorrektur gewesen sein. Natürlich ist "auf" gemeint, sorry.
Das beantwortet die Frage nicht. Woher kommt die "Redewendung" ? Mit Verlaub, selbst das Internet spuckt mir keine Treffer aus.
möglicherweise vom mittelhochdeutschen "ufsaz" ("böse Absicht")
Die Etymologie von aufsitzen (stellvertretend für alle Komponenten der Redewendung) gelingt mir - vielen Dank.
Mehr interessiert mich die Wendung als Ganzes, die dir nach eigener Angabe bekannt ist. Mir ist diese noch nie begegnet und - wie schon erwähnt -weiß das Internet auch nichts darüber.
Mir war diese Wendung bisher in der Variante "einem Betrüger aufgesessen" begegnet, aber das muss schon lange her sein.
Mich interessiert, ob das ebenfalls negativ konnotierte "aufsässig" auch damit verwandt ist.
Die Redewendung "als Ganzes" gibt es nicht. Wie Cogitoergosum99 erklärt hat, heißt die Redewendung "jemandem aufsitzen"; anstelle von jemandem kann, je nach Zusammenhang, alles Mögliche treten: Betrüger, Scherzbold, Hochstapler, Bluffer ...
Wie wär’s mit „auf einen Scherzbold aufgesessen“?