Woher kommt die Metapher "Bis ans Ende der Welt"?
Woher kommt das? "Ich geh mit dir bis ans Ende der Welt" oder sowas.
Zu glauben dass die Welt ein Ende hat, ist ja schon ein paar Jahrhunderte her - Ist der Spruch wirklich so alt, oder ist das der Witz dabei (dass die Welt nie endet) ?
Woher kommt der Spruch?
2 Antworten
Aus dem Lied: Wir wollten mal auf Großfahrt gehen. Die letzten beiden Strophen befassen sich mit dem Ende der Welt.
Wir kamen auch ans End der Welt
An einen Bretterzaun
Und schlugen auf das Großfahrtszelt
An Evas Apfelbaum
Oh Susanna
Da sahen wir Kolumbus stehn
Am Zaun am End der Welt
Der riet uns wieder heimzugehn
Trotz Kochgeschirr und Zelt
Oh Susanna
Ja, das haben wir in der Schule gesungen. Hier ist der ganze Text:
Wir wollten mal auf Großfahrt gehn
Bis an das End der Welt
Das fanden wir romantisch schön
Mit Kochgeschirr und Zelt
Oh Sussanna wir sind nun einmal so
Wir gehn auf große Fahrt
Zum Nordpol und nach Mexiko
So recht nach Lausbubenart
Quer durch die Wüste ritten wir
Auf einem Elefant
Das war ein selten zahmes Tier
Es fraß uns aus der Hand
Oh Susanna
Wir gingen auch auf Eisbärfang
In metertiefem Schnee
Und aßen später jahrelang
Nur Eisbär in Gelee
Oh Susanna
Wir trafen auch Old Shatterhand
Und Winnetou dabei
Die saßen nachts beim Feuerbrand
Und lasen aus Karl May
Oh Susanna
Wir kamen auch ans End der Welt
An einen Bretterzaun
Und schlugen auf das Großfahrtszelt
An Evas Apfelbaum
Oh Susanna
Da sahen wir Kolumbus stehn
Am Zaun am End der Welt
Der riet uns wieder heim zugehn
Trotz Kochgeschirr und Zelt
Oh Susanna
"Das Ende der Welt" kann räumlich oder zeitlich gemeint sein.
Ich würde den zeitlichen Aspekt bevorzugen, dadurch rückt der Ausdruck in die Nähe von "immer und ewig".
Ich denke, geografische Vorstellungen haben bei der Formulierung dieses sehnsuchtsvoll-zeitlosen Ausdrucks keine Rolle gespielt.
Das ist ein wirkliches Lied im Deutschen?
Ich wollte gerade schreiben, dass es mit Cristobal Colon zu tun hatte.