Wo muss das mio oder mia immer stehen?
z.B man schreibt amore mio oder so warum steht das mio hinten und nicht vorne ? Und muss das mio immer hinten stehen oder kann es auch vorne stehen ?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/latricolore/1672534397790_nmmslarge__0_0_396_395_7ff5595993f5b7ffb6c0498f58239b72.jpg?v=1672534398000)
Die Possessivpronomen haben keine feste Position - bis auf bestimmte Formulierungen / feste Ausdrücke, die es ja überall gibt:
- a mio agio
- a suo giudizio
Und
- pace all'anima sua
- è colpa loro
Bei Ausrufen z.B., worunter auch das Amore mio! fällt, und Amico mio!, Figli miei!
Generell kann man sagen, dass sie häufiger links vom Nomen (= vor dem Nomen) stehen. In Süditalien hingegen bevorzugt man eher die Nachstellung
La tua macchina è proprio bella!
Francesca abita ancora con i suoi genitori.
Wenn man es nachstellt, dann betont man es mehr:
Casa tua mi piace molto!
Questa è tutta roba mia.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
weil im Italienischen Adjektive und Possesivpronomwn nunml hinter dem Nomen stehen, auf das sie sich beziehen... ist in allen romansichen Sprachen so.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/latricolore/1672534397790_nmmslarge__0_0_396_395_7ff5595993f5b7ffb6c0498f58239b72.jpg?v=1672534398000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
In vielen Fällen steht das Possessivpronomen
mit dem bestimmten Artikel (z.B. "il") vor dem Nomen:
Puoi leggere il mio libro. Du kannst mein Buch lesen.
Bei Ausrufen steht das Possessivpronomen hinter dem Nomen:
Mamma mia!
Colpa mia! Meine Schuld.
https://www.adesso-online.de/italienisch-lernen-ratgeber/possessivpronomen-im-italienischen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/freieswort/1546939908134_nmmslarge__964_157_2700_2700_8197bd02ce9eb9a19f9ec121e4b06c06.jpg?v=1546939908000)
Weil alle Romanen komisch reden: der Wein roter, die Straße lange, eine Frau schöne. ;)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/latricolore/1672534397790_nmmslarge__0_0_396_395_7ff5595993f5b7ffb6c0498f58239b72.jpg?v=1672534398000)
Ach Hutten...
Mal ganz abgesehen davon, dass es hier um Possessivpronomen geht.
Danke, aber manche schreiben das auch davor ist das falsch ?