Wisst ihr wie das auf Deutsch heisst?
Kann mir jemand das polnische Wort "Laska" auf Deutsch übersetzen ? PS:Google Übersetzer zeigt das falsch an.Manche polnische Rapper benutzen das Wort für Frauen.Schwer zu sagen,sorry.Hoffe ihr könnt es mir richtig übersetzen :)
8 Antworten
Hi,
"Laska" ist wörtlich übersetzt der Stock oder auch Spazierstock.
Wenn es aber um Rap-Musik geht, ist wohl eher die umgangssprachliche Bedeutung für ein sexy Mädel gemeint. Das bedeutet dann soviel wie "heisser Feger" oder "Schnitte".
LG
http://de.bab.la/woerterbuch/polnisch-deutsch/laska
Alternativ: (http)://de.bab.la/woerterbuch/polnisch-deutsch/laska-dla-niewidomych (Klammern beim http wegmachen)
Es heißt "Spazierstock" oder einfach "Stock" oder "Schmucke Dirn, Donna", je nach Kontext.
Wenn du "Łaska" meinst, - das bedeutet "Gnade, Gunst, Nachsicht"
Laska = sowas wie heisse Braut , schnitte also es wird gebraucht wenn ein mädl super geil aussieht
Also ich bin Polin (ty pewnie też) und würde es als Madame übersetzten ,aber ich glaube das es im Deutschen eigentlich kein Wort dafür gibt ...🇵🇱😂😅