Wisst ihr was Billie Eilish's 'Duh' bedeutet?
Hi Leute!
Ich bin totaler Billie Eilish Fan und stelle mir seit Monaten die Frage, was das 'Duh' aus Bad Guy bedeutet...
Hat jemand eine Antwort auf meine Frage? Würde mich freuen 🙂
4 Antworten
Das lässt sich nicht in ein bestimmtes Wort übersetzen, 'Duh' benutzt man wie im Deutschen das "Ach echt?", auf ironische Weise. Beispielsweise wenn jemand etwas komplett offensichtliches sagt.
"Der meint das gar nicht ernst!" "Duh, logisch nicht."
Ist aus der amerikanischen Umgangssprache, wenn man oft auf Twitter unterwegs ist oder vorwiegend amerikanische Musik hört, lernt man das automatisch dazu
Ich glaub das so zum Übergang zum Refrain ist
Hat keine genaue Übersetzung, wird benutzt, um Sarkasmus auszudrücken, zb als Antwort auf dumme Feststellungen
das Wort wird zu jemandem gesagt, der in seiner vermeintlichen Weisheit etwas ausspricht was jeder außer ihm schon wusste (aka Master of the Obvious).
Vielen Dank für die Antwort! Eine Frage: woher weißt Du das?