Wieso wird der Begriff bodycount für die Anzahl der Sexualpartner verwendet?

Ursprünglich kommt der ja aus dem Militär und ist definiert als die Anzahl der feindlichen Soldaten die man erlegt hat.

Answer 1

[Mayahuel]

Die sexuelle Bedeutung hat sich erst langsam in den 2010er Jahren gebildet:

 In the late 2010s, it has also come to use to denote the number of sexual partners an individual has had.

https://en.wiktionary.org/wiki/body_count

Body Count ist generell die Anzahl der Personen in einer bestimmten Sache:

the number of persons involved in a particular activity

https://www.merriam-webster.com/dictionary/body%20count

Answer 2

[Marci110]

Naja für manche ist das ein Spass "erlegt" (flachgelegt) zuwerden bzw andere "zu erlegen" (flach zulegen).

Früher haben die Leute Kerben ins Bett geschlagen, heutzutage hat sich das einfach verselbstständig.