Wieso sagen viele Leute immer statt The, se?
Sind sie einfach nur zu faul dafür? oder können die das wirklich nicht ? O.o
Meine Freunde die immer se statt The sagen, sagen mir immer die können das nicht anderst sagen aber naja da bin ich mir nicht so sicher O.o
Oder ist das einfach nur der deutsche dialekt in dem englisch?
weil ich z.B. sag immer The
naja ich weiß, nicht schlimmes aber das interessiert mich total
weil mich macht es ehrlich gesagt kirre :D
weil ein junge in meiner klasse meint ja immer das er soooo toll englisch kann und eine amerikanische ausprache hat und sagt auch zu jedem eglischen wort indem dieses "th" vorkommt ein "s"...
Lg NanniColoric
7 Antworten
Hallo,
viele trauen sich einfach nicht Zunge zu zeigen:
- weil es sich nicht gehört die Zunge zu zeigen (gute Kinderstube)
- weil lispeln im Deutschen als Sprachfehler therapiert wird
- weil man die möglicherweise feuchte Aussprache vermeiden möchte
- aus Angst um die dritten Zähne
- usw.
Wenn jemand im Deutschen lispelt, tut er sich dadurch i.d.R. übrigens nicht leichter mit der Aussprache des englischen th. Meine Tochter z.B. lispelt, wenn sie aber für das th bewusst lispeln soll, dann kann sie es nicht.
:-) AstridDerPu
Du hast schon recht."Se " ist auf jeden Fall die falsche Aussprache,ob im englischen oder amerikanische,ganz egal.Manche beherrschen es aber nicht.Es gibt keinen deutschen Dialekt für die Aussprache des Englischen.Schönen Tag noch
Viele trauen sich einfach nicht und sagen, das finden sie peinlich und sie kommen sich blöd vor. Da ist das altbekannte "se" oder "de" halt leichter.
wobei ich ja eigendlich das de und se peinlicher finde als the :D
sie können es nicht besser (z.b. meine freundin sagt immer "de" statt "the")
sie können es nicht (siehe oben) und sind zu faul etwas daran zu ändern
ihnen wurde es schon in der grundschule falsch beigebracht (eine lehrerin meinte, man spricht "thank you" "fänk ju" aus.... naja...) und sie kriegen es nicht hin, weil: siehe oben ;)
hahaha ja dann :P
weil mich macht das immer verrückt wenn ich ein Se höre... dann sag ich denen immer gleich das die the sagen oder deutsch reden sollen xD
weiß nicht, mich störts einfach... aber na klar, ich kanns auch einstecken und meine gedanken verbergen :D
Das "th" ist eben schwer richtig auszusprechen für Deutsche, sogar ein bisschen für mich, obwohl ich in England geboren bin. Aber wir haben zu Hause überwiegend Deutsch gesprochen und als ich 6 war bin ich nach Deutschland gezogen. Aber ein bisschen wird es wie "se" ausgesprochen, zumindest bei manchen Wörtern, oder "ß" oder "s", kommt drauf an.