Wieso leben im Iran mehr Aserbaidschaner als in Aserbaidschan?
Es leben ca. 10.000.000 Aserbaidschaner in Aserbaidschan und 15.000.000 im Iran. Wieso ist das so also wie kam es dazu? Sprechen die Aserbaidschaner im Iran auch die Türkisch geprägte Sprache, oder sehen die sich eher als Perser und sprechen persisch?
3 Antworten
Wegen der Unruhen in Aserbaidschan (Karabag und Dagistan) sind sehr viele Aserbaidscher auch in die Türkei ausgewandert. Ihr türkisch ist für türkischsprechende Menschen sehr gut zu verstehen (ungefähr wie österreichisches Deutsch oder schweizer Deutsch zu Deutsch). Die Gegenfrage: warum leben in den USA mehr Juden als in Israel?
Das heutige Azerbaidschan ist Teil der Sowjetunion gewesen, indem dies nur der Teil des ganzen Azerbaidschan (Land der Azeri) war, dass in russische Hand geriet. Der "Rest" blieb in persischer Hand. Ursache: Krieg. Und die Azeri auf iranischer Seite sprechen Azeri und Farsi. Azeri im Iran wird in arabischer Schrift geschrieben und gedruckt, in Russland in Lateinschrift, bis zum Ende der Sowjetunion in kyrillischer Schrift.
... und Azeri, Balutschi, Mazanderani, Sorani-Kurdi, ... und außerhalb Irans auch für Dari, tadschiki (in Afghanistan), Urdu, uyghurisch, kasachisch (in China), Usbekisch (in China und Afghanistan), Kaschmiri, panjabi, Haussa (neben lateinisch), indonesisch und malaiisch (neben lateinisch), ... und bis 1928 auch Türkisch (Osmanisch-Türkisch), ... Es gibt noch einiges mehr.
Falsch. Es ist arabische Schrift, welche einige Zusatzbuchstaben hat für nichtarabische Laute. Arabische Schrift wurde und wird für eine ganze Reihe Sprachen außer Arabisch verwendet. Darunter auch Farsi, d.h. Neupersisch.
Wenn der russen nach iran angreiffen haben könnten nur ein klein teil von aserbaidschan wegnehmen und größe teil ist noch im Qadschar reich(iran) geblieben .
Wir iranische aserbaidschaner kennen uns meistens als türken .