Wieso heißt es, Adam & Eva aßen von einem Apfel, wenn in der Bibel KEIN WORT von einem Apfel steht?
Ehrlich - ihr könnt selbst nachlesen: Es ist immer nur die Rede von der 'Frucht der Erkenntnis', aber nirgends wird das Wort Apfel angedeutet, und die Frucht wird auch nicht näher beschrieben, sodass man auf einen Apfel schließen könnte. Könnt ihr euch das erklären?
14 Antworten
Im Lateinischen wird "Böses" und "Apfel" gleich geschrieben (malus). Nur durch die Betonung (mâlus, málus) wird erkennbar, was gemeint ist. Da die Texte dann aber geschrieben überliefert worden sind, konnte man das nicht "heraushören". Also vermutete man, da von einer Frucht (des "Bösen") erzählt wird, die Frucht des "Apfels".
@ Von keinem Apfel! Weil keine bestimmte Frucht erwähnt wird.
@ Ergänzung:
"peri" ist das hebräische Wort für jenen Teil des Baumes(Strauches), der sich erneuert(nach wächst als Frucht).
@ Nicht die Frucht ist Böse, sondern die Handlung des Menschen führt zum Bösen. Denn die Frucht ist wertfrei, sonst würde ja die Frucht die Ursache für das Böse sein und das ist aber nicht der Fall.
Deshalb ist auch die Gleichsetzung der Frucht mit dem Bösen nicht gegeben.
Seltsam, dass Apfel übersetzt ins Lateinische MALUS heißt. MALUS heißt aber auch BÖSE
Es ist von "Früchten des Baumes" die Rede. Es war allerdings eher ein Feigenbaum = Feigenblätter. Zudem pässen Feigen klimatisch (mild-mediterran) und symbolisch (Fruchtbarkeit) besser in den Garten Eden.
es war immer eine andere frucht. Es war auch schonmal Gottes Orange. Es ging um besonders banale oder auch luxuriöse Obstsorten
Es gibt halt viele Lügner (Joh.8,44; 2.Kor.11,14; Offb.12,9).
@ Du musst bitte auf den hebräischen Grundtext zurückgehen und nicht auf die Vulgata! Sie ist ja selber nur eine Übersetzung!