Wieso geben viele Einwanderer ihren Kindern, die in Deutschland auf die Welt kommen, Namen aus dem Ursprungsland?
Italienische Einwanderer (jetzt als Beispiel) nennen ihre Söhne Fabio, Alessandro oder Daniele (mit "e" am Ende). Ich bin ein Sohn tamilischer Eltern aus Sri Lanka, bin hier in Deutschland geboren. Mein Vorname leitet sich von "Johnson" ab, hat aber als vorletzten Buchstaben ein "a", damit es tamilischer ließt. Meine Kinder würde ich aber die Namen geben, welche auch die meisten ur-deutschen Kinder tragen (zum Beispiel Noah bei Jungen oder Lea bei Mädchen).
9 Antworten
Weil das ihre Familie und ihre Wurzeln sind und sie den Kindern dementsprechend einen Namen geben wollen, der dazu passt. Halte ich für unproblematisch.
Aber natürloich steht es jedem frei sein Kind so zu nennen wie es ihm gefällt.
Es gibt ÜBERALL Einwanderer, die ihren Kindern Namen in der entsprechenden Landessprache geben.
In meiner tamilischen Familie aus Sri Lanka gibt es jetzt bei den Kindern meiner Halbgeschwister sowie meines älteren Bruders nur zwei Töchter, die Vornamen haben, die nicht unbedingt tamilisch sind (eher international). Alle anderen haben eher Vornamen, die indisch oder sri-lankisch anmuten.
In Italien gibt es ein traditionelles Namensrecht.
Die Kinder bekommen den Vornamen des Opas oder der Oma. Erst väterlicher Seits, dann Mütterlicher.
Abgesehen davon bewahrt man eben seine Wurzeln und möchte einen Teil der eigenen Kultur auch an die Kinder weitergeben.
Ich denke einfach dass man, auch wenn man auswandert einen Teil seiner Kultur mitnimmt und auch möchte dass die Kinder etwas davon lernen und diese Kultur nicht ganz vergessen. Eltern wollen dass Kinder ihre Wurzeln nicht vergessen.
Jo, Noah und Lea sind ja auch soo deutsch.
Aber wenigstens sind sie in allen Sprachen auszusprechen - das wäre mir wichtig.
Ich stelle mir das seltsam vor - 4 Generationen italienischer/griechischer/türkischer... Herkunft, und dann ein Fritz oder eine Sabine...
Moinsen latricolore,
ging jetzt mir auch nicht darum, dass es "soo deutsch wäre", sondern dass meine Söhne oder Töchter Vornamen haben, die auch ihre ur-deutschen Klassenkameraden tragen.
Moin 😊
Also die dritte Lea und der vierte Noah in der Klasse? Hm, da sind wir doch sehr unterschiedlich gestrickt 😉
Aber bis es soweit ist, dass deine erste Tochter geboren wird, kannst du ja noch überlegen.
Es gibt sicher auch in deiner Sprache sehr schöne Namen. :-)
Mir gefallen diese Namen. Des Weiteren ist meine (Mutter-)Sprache (eher) deutsch, da ich nur deutsch perfekt spreche. Die tamilische Sprache kann ich nur ein bisschen Sprechen, zudem kann ich die Sprache nicht lesen.
Eine meiner Cousinen, die in Dänemark geboren und aufgewachsen ist, ist mittlerweile verheiratet und würde ihren Kindern Namen geben, die unter (ur-)dänischen Kindern verbreitet ist.
Lea würde ich zudem durch "Louise" ergänzen.
Dann kannst du uns ja mal eine Geburtsanzeige schicken 😁
ich bin leider single. aber längerfristig würde ich gerne mit einem mädchen zusammenkommen und dann eine familie gründen.
Deine Söhne und Töchter haben italienische Namen (z.B. Francesco für Jungen oder Alessandra für Mädchen) oder?
Karl Heinz für einen Syrer oder Türken? Naja
🤣🤣🤣Ich find auch Manfred gut. Oder Rüdiger. Sorry,wenn jemand so heißt
Kennst du ur-deutsche Kinder, die Karl Heinz heißen? *seufz*
Karl ist natürlich ein urdeutscher Name. Und Heinz ist halt eine Kurzform von Heinrich, was EBENFALLS ein urdeutscher Name ist.
Wird aber wohl nicht weit verbreitet sein. Hier die Hitliste der beliebtesten Vornamen des Jahrganges 2021 in Deutschland: https://www.beliebte-vornamen.de/jahrgang/j2021
OK. So häufig ist das nicht,stimmt. Wollte aber auch ein extremer es Beispiel nennen.
Kaum eines. Aber du hast nach 'urdeutschen Namen' gefragt.
Da kann man nicht einfach 'Justin' sagen, auch wenn der heute vielleicht beliebt ist.
Da kommt dann sowas wie Max, Karl, Friedrich... und eben Heinrich.
Die Tochter einer Freundin von mir heißt übrigens Daenerys-Khaleesi.
Aber du hast nach 'urdeutschen Namen' gefragt.
Stimmt nicht. In der Beschreibung stand:
Meine Kinder würde ich aber die Namen geben, welche auch die meisten ur-deutschen Kinder tragen
Diese Namen können diese sein: https://www.beliebte-vornamen.de/jahrgang/j2021
Kommt deine Freundin aus Indien oder Sri Lanka?
Ähm... nein? Was hat der Name mit Indien oder SriLanka zu schaffen?
Wenn ich ein Italiener wäre und mein Sohn würde in Deutschland zur Welt kommen, dann würde Matteo wohl rausfallen. Aber Noah ist auf Platz zwei.
Dachte, dass deine Freundin aus Indien oder Sri Lanka kommen würde und daher sie ihre Tochter so nannte.
Noah ist biblisch... ist auch nicht unbedingt der Bringer...
Du meinst dass sie ihre Tochter deswegen nach einer Figur aus Game of Thrones benennt, weil sie aus Indien kommt? Die haben Cerseis Walk of Atonement zensiert...
Aber gibt viele ur-deutsche Jungs, die Noah heißen. Prominentes Beispiel: https://de.wikipedia.org/wiki/Noah_Katterbach
Naja, in Australien gibt es italienische Einwanderer, die ihren Söhnen oder Töchtern, die in Down under auf die Welt kommen, Namen, die englisch klingen. Ein ehemaliger Fußballtorwart heißt beispielsweise Adam Federici (ob er italienische Wurzeln hat, ist nicht bekannt, sieht aber italienisch aus).