Wie wird im französischen ein Bedingungssatz mit quand gebildet?
Also man kann ja zwischen si und quand entscheiden.
der si - satz Typ I wird mit dem présent im nebensatz und dem Futur, présent oder Impérativ im Hauptsatz gebildet.
der si - satz Typ II wird mit dem Imparfait im Hauptsatz und dem conditionnel présent im Hauptsatz gebildet.
Wie ist das bei dem quand - satz ?
welche Zeit benutzt man im nebensatz und welche Zeit im Haupsatz ?
Wäre super, wenn ihr ein Beispiel mitschreiben könntet und die Zeiten fett machen würdet :) danke schonmal, s.
3 Antworten
Meines Wissens kann man mit "quand" überhaupt keinen Bedingungssatz bilden, weil "quand" einen adverbialen Nebensatz der ZEIT - nicht der Bedingung - einleitet, und deswegen gewlten hier m.E. andere Regeln als für den Konditionalsatz mit "si".
Im Gegensatz zu den si-Sätzen, besteht bei quand- Sätzen keine solche Regel. Im Gegenteil, wenn ich die Handlung in der Zukunft abspielt, muss im quand-Satz auch das Futur verwandt werden. Beim Conditionnel ist es genauso.
Bswss hat Recht! Näheres findest du bei Reumuth / Winkelmann (§ 343).